Chanson confidentielle

Canción confidencial

Chanson confidentielle

Entre la melancolía y la angustiaEntre le spleen et la détresse
He estado a la deriva por mucho tiempo, creoJ'ai longtemps dérivé je crois
Sin Errol Flynn, sin Johnny Weissmuller cuidando de míSans Errol Flynn, sans Johnny Weissmuller prenant soin de moi
Solo el alcohol y las pastillas, pero no tengo nada que ocultarJustre l'alcool et les cachets, mais je n'ai rien à cacher
Me importa tan poco el pasadoSi peu m'importe le passé
Ya que lo he superadoPuisque je l'ai dépassé

Canción confidencialChanson confidentielle
Por placer sin vergüenza, una canción confidencialPour le plaisr sans la gêne, une chanson confidentielle
Canción confidencialChanson confidentielle
Por deseo de puesta en escena, desnudando a una actrizPar désir de mise en scène, mise à nu d'une comédienne
Canción confidencialChanson confidentielle

Probé la soledadJ'ai goûté à la solitude
Incluso me acostumbré a ellaJ'en avais même pris l'habitude
También me entregué a otras intimidadesJe m'suis aussi abandonnée à d'autres intimités
La vida, si es una revistaLa vie si c'est un magazine
Con recetas de cocinaAvec des recettes de cuisine
La cortamos y nos arreglamosOn la découpe et on s'arrange
Después de todo, ¿qué cambia?Après tout, qu'est-ce que ça change ?

Canción confidencial...Chanson confidentielle...

Lo hecho, hecho está... Sin rencores... Sin juicios indecentes...Ce qui est fait est fait... Aucune rancune... Pas d'indécent procès...
Solo una, solo una {... coros}Juste une juste une {... chœurs}
Solo una canción confidencial...Juste une chanson confidentielle...
Canción confidencialChanson confidentielle
Mantienes lo natural y guardas lo esencialTu retiens le naturel et tu gardes l'essentiel
Canción confidencialChanson confidentielle
Sacude bien la sábana afuera, escucha caer los acordes de unaSecoue bien le drap dehors, écoute tomber les accords d'une
Canción confidencial...Chanson confidentielle...