Deux minutes de soleil en plus

Dos minutos más de sol

Deux minutes de soleil en plus

Sin lluvia en PanamáPas de pluie à Paname
Sin golpes de tamborPas de coup d'tam tam
Sin tormenta a la vistaPas d'orage en vue
En las avenidasSur le avenues

Sin tren que arranquePas de train qui démarre
Sin melancolíaPas de coup d'cafard
Las ideas que pasanLes idées qui passent
Se derriten como hieloFondent comme de la glace

Por una vez, no leer los periódicos de la nochePour une fois, ne pas lire les journaux du soir
Por una vez, todo lo que quiero tenerPour une fois, tout c'que j'veux avoir

Es...C'est...

Dos minutos más de solDeux minutes de soleil en plus
Y tres ideas sencillasEt trois idées faciles
Para pasear hasta el finalA balader jusqu'au terminus
Por las calles de la ciudadDans les rues d'la ville

Dos minutos más de solDeux minutes de soleil en plus
A dos pasos del paraísoA deux doigts du paradis
Tomarse el tiempo, nada másPrendre le temps, rien de plus
Esperando la noche...En attendant la nuit...

Sin resfriado, sin neblinaPas de rhume, pas de brume
Sin rojo que se enciendeDe rouge qui s'allume
Simplemente el tiempoSimplement le temps
En contra corrienteA contre courant

Sin extremos de piel pálidaPas d'extrême de teint blême
Sin poemas oscurosPas de noirs poèmes
Sin problemas mayoresPas d'problème majeur
En las artes menoresDans les arts mineurs

Es...C'est...

Dos minutos más de solDeux minutes de soleil en plus
Y tres ideas sencillasEt trois idées faciles
Para pasear hasta el finalA balader jusqu'au terminus
Por las calles de la ciudadDans les rues d'la ville

Dos minutos más de solDeux minutes de soleil en plus
A dos pasos del paraísoA deux doigts du paradis
Tomarse el tiempo, nada másPrendre le temps, rien de plus
Esperando la noche...En attendant la nuit...