Youri

Tu Yuri

Youri

Ciudad de las estrellasCité des étoiles
Youri Alexevitch Gagarine se vaYouri Alexevitch Gagarine s'en va
A besar las nubesEmbrasser des nues
Que no conoceQu'il connaît pas
Yo, su esposa, no voyMoi sa femme, j'y vais pas
Es demasiado mundial para mí.C'est bien trop mondial pour moi.

YouriYouri
Si no regresasSi tu n'rentres pas
Sepa que aquel que me tentóSaches que celui qui m'a tentée
No es un superhombreC'est pas l'surhomme
Eres solo túC'est juste toi
YouriYouri
Que te duermes a mi ladoQui t'endort contre moi
Lo que debo admirarteC'qu'il faut que j't'admire
Por dejartePour te laisser
Arriesgar tu vidaRisquer ta peau
AsíComme ça
¿Y por qué no lo admitiré?Et pourquoi j'l'avouerai pas ?
Youri.Youri.

Por encima del mundoAu-d'ssus du monde
Y como muchos en el paísEt comme beaucoup dans le pays
A mi manera, aplaudíA ma façon, j'ai applaudi
Un hermoso deseo cumplido por los hombresUn beau vœu des hommes accompli
Una fuerza que siempre envidiaréUne force que j't'envierai toujours
Pero que gracias a ti he sentidoMais que grâce à toi j'ai sentie

YouriYouri
Mi héroe que cae del cieloMon héros quui retombe du ciel
Mi sueño de hombre realizadoMon rêve d'homme assouvi
Youri.Youri.

Ciudades de todas partesCités de partout
Los maridos se vanDes maris s'en vont
Incluso por dos horasMême deux heures
Pero, ¿a dónde van?Mais voilà va t'en savoir où ?
Es tan especialC'est si spécial
Los hombres son muy especialesLes hommes c'est très spacial
En general, aguantan bien.En général ça tient bien l'coup.

ChicosLes gars
Cuando no regresanQuand vous ne rentrez pas
Sepan que los que nos faltanSachez que ceux qui nous manquent
No son superhombresC'est pas les surhommes
Son solo ustedesC'est juste vous
ChicosLes gars
Que duermen a nuestro ladoQui dormez contre nous
Dejen sus trajesQuittez vos panoplies
Cuando nos roban un poco de ustedesQuand elle vous volent un peu à nous
¿Y por qué no lo diríamos?Et pourquoi on l'dirait pas ?

¿Por qué los chicos?Pourquoi les gars ?
¿Por qué?Pourquoi ?