Pout Pourri - Pagodes

Pout Pourri - Pagodes

Pout Pourri - Pagodes

El cocotero hace el coco y el hombre hace el desagüeO coqueiro faz o coco e o homem faz o ralo
La azada hace la fosa y el mango hace el calloA enxada faz a cova e o cabo faz o calo
La bonita madrugada la hace el canto del galloA madrugada bonita quem faz é o cantar do galo
Quien hace sonar la campana es el golpe del badajoQuem faz o sino gemer é a pancada do badalo
Quien maltrató a mi gente lo vi caer del caballoQuem judiou do meu povo eu vi cair do cavalo
En la academia de Letras grandes hombres ahí estánNa academia de Letras grandes homens lá estão
Dentro de esta academia quiero cantar un díaDentro desta academia eu quero cantar no dia
El Pagode del BrotãoO Pagode do Brotão

La casa de Juan de BarroA casa do João de Barro
Tiene puerta y no tiene ventanaTem porta e não tem janela
La mesa de mi casaA mesa da minha casa
Tiene patas y no tiene canelaTem perna e não tem canela
En mi boca hay puenteNa minha boca tem ponte
Pero nunca hubo pinguelaMas nunca teve pinguela
El motor de mi carroO motor do meu carro
Tiene caballo y no tiene sillaTem cavalo e não tem cela
Mi suegra es bravaMinha sogra tem brabeza
Pero no le tengo miedoMas não tenho medo dela

Si mi vista alcanzaraSe a minha vista alcançasse
Donde va el pensamientoOnde o pensamento vai
Quizás no sufriría tantoTalvez não sofresse tanto
Por no ver mi GoiásPor não ver o meu Goiás

Nunca más escuché cantarNunca mais minha Araponga
A mi Araponga en las selvasEscutei cantar nas matas
Para la goiana que adoroPra goiana que eu adoro
Nunca más hice serenataEu nunca mais fiz serenata

Quiero abrazar a mi papá y a mi mamáQuero meu pai e mãe abraçar
Escuchar al sabiá cantadorOuvir o sabiá cantador
En la campiña el perfume de la florNa campina o perfume da flor
Desde la sierra ver salir el SolLá da serra ver o Sol raiar

Quiero ver mi cielo estrelladoQuero ver o meu céu estrelado
Y el brillo que hace la LunaE o clarão que a Lua faz
Ver a mi amor, qué felicidadVer meu amor que felicidade
Cuánta nostalgia, de mi Goiás!Quanta saudade, lá do meu Goiás!
¡De mi Goiás!Do meu Goiás!