Jacarandá

Jacarandá

Jacarandá

Sie wusste, wie sie sich in meinen Augen finden kannElla supo encontrarse entre mis ojos
Bittere, halb rote AugenliderPárpados amargos medio rojos
Ich wollte stark auftretenYo quise pisar fuerte
Auf dieser Straße gibt es keine GärtenEn esta calle no hay jardines
Aber geh mit mir, damit du sie dir vorstellen kannstPero camina conmigo pa' que te los imagines

Und dieserY esta
Mond hat die Größe eines Herzens, das mir entgleitetLuna tiene el tamaño de un corazón que se me cae
Und diesesY esta
Mädchen wie kein anderes hat ein Herz, das mich ablenktChica como ninguna tiene un corazón que me distrae

Ich glaube nicht, viel über die Liebe zu wissenNo creo saber mucho de amor
Ich würde mich freuen, wenn du mir sagstMe encantaría que me digas
Wie kann ich so viel tragen?, wenn ich nicht so viel Leben habe¿Cómo es que cargo con tanto?, si no tengo tanta vida

Heute schonHoy ya
Ist der Morgen rückwärts aufgegangen, dieser Himmel strengt sich nicht anAmaneció en reversa, este cielo no se esfuerza
Glatte HautPieles tersas
Viel KraftMucha fuerza
Unsere Liebe läuft auf AutopilotNuestro amor va por inercia

Ich möchte sein, ein weiterer Gast im HausQuiero ser, otro invitado de la casa
Oder der, der von deinem einlädtO el que invita de la tuya
Das ist meins, also komm rein (hey)Que es la mía, así que pasa (ey)

17. Mai, himmlische LeidenschaftMayo 17, pasión celeste cielo
ArbeitstagJornada laboral
Und ein Besuch vom OpaY una visita del abuelo
Ich tausche Blicke mit Leuten aus, als wäre es etwas Alltägliches, das den ganzen Tag passiertIntercambio miradas con gente como algo casual que pasa todo el día
Heute gehe ich in Rot gekleidet und bin bereit, Energie aufzusaugenHoy salgo vestido de rojo y estoy listo para absorber energía

Aber der Zustand bricht zusammenPero el estado está cayendo
Wie viele von unsComo varios de nosotros
Ich werde weiter fallenYo voy a seguir cayendo
Ich bin nicht der einzige VerrückteNo soy el único loco
Für so viel Pech gibt es keine UnterscheidungPara tanta mala suerte no hay ninguna distinción
Es gibt keinen Vorteil, wenn das Herz größer istNi existe ni un beneficio si es más grande el corazón

Lima, Limette, LimaLima, Lima limón lima
Ich bin wieder an deiner EckeHe vuelto a pisar tu esquina
Heute hat sie mich wieder betretenHoy ya me ha vuelto a pisarme
Diese Außenwelt, die du dir vorstellstEsta afuera que te imaginas
Oh Mama, das wird kompliziertAy mamá, todo esto va a estar complicado
Ich weiß, dass du nicht erwartet hast, mich in diesem Zustand zu finden (Ich bin)Yo sé que no esperabas encontrarme en este estado (Estoy)

Ich bin müde und gleichzeitig verliebtEstoy cansado y a la vez enamorado
Und gleichzeitig habe ich eine Reihe von Aufgaben und BesorgungenY a la vez tengo una serie de tareas y recados
Es wird passieren, heute muss ich gehenVa a pasar, hoy tengo que caminar
Mit einem geschlossenen Auge in der Avenida AbancayCon un ojo cerrado en la Avenida Abancay

Aber das ist nicht wahrPero no es cierto
Viel bevor ich sterbe, will ich eine WüsteMucho antes de morir quiero un desierto
Mit Engeln und toten SonnenblumenCon ángeles y girasoles muertos
Stranded in Fülle und VerwirrungVarado en plenitud y un desconcierto
Aber das sind andere ZeitenPero son otros tiempos

Der verschwörerische GeistLa mente conspirada
Stolz auf die Art, wie du mich ansiehstOrgullosa de la forma en que me miras
Ich weiß nicht, ob du durch das Schaufenster sehen kannstNo sé si logres ver por la vitrina
Deine Seele und die meineTu alma y la mía
Versuchen, sich mit all ihren verbotenen Alarmen anzugleichenTratando de igualarse con todas sus alarmas prohibidas

Dieser bittere Sirup ist eine LauneEse jarabe amargo es un capricho
Bitter und traurig, wie es sich gehörtAmargo y triste propiamente dicho
Ich bin von weit her gekommen, um meinen Schuh abzusetzenYo vine desde lejos para estacionar mi suela
Um deine Stimmen in das Licht einer Spur zu verwandelnPara transformar tus voces en la luz de una estela

Ich beherrsche die Nordhalbkugel meines KleinhirnsYo domino el hemisferio norte de mi cerebelo
Aber ich beherrsche nicht wirklich den SchnittPero, no domino en serio el corte
Was habe ich mit meinen Haaren gemacht?¿Qué me hice en el pelo?
Manchmal gut aussehendGuapo a veces
Letztendlich scheint es mir nichtEn fin no me parece
Dass es dich stresstQue te estrese
Es ist keine Frage der WahrnehmungenNo es cuestión de percepciones
Also erwarte nicht, dass ich anfangeAsí que no esperes que empiece

Wooa wooa warumWooa wooa why
Werde fliegen wie Marty McFlyGonna fly like Marty McFly
Unter deinen AugenAmong your eyes
WarumWhy
Ich schlafe im HimmelI’m sleeping in the sky
Das hat mich zum Weinen gebrachtThat made me cry
Ich singe, PapaI’m singin’ dad
Körper wie ayayay und das ist meine schöne CharapaBodies like ayayay and that’s my Bonita Charapa
Die herumliegt und sich bewegtWho’s laying around moving beside

Ich bin müde und gleichzeitig verliebtEstoy cansado y a la vez enamorado
Und gleichzeitig habe ich eine Reihe von Aufgaben und BesorgungenY a la vez tengo una serie de tareas y recados
Es wird passieren, heute muss ich gehenWa a pasar, hoy tengo que caminar
Mit einem geschlossenen Auge in der Avenida AbancayCon un ojo cerrado en la Avenida Abancay

Aber das ist nicht wahrPero no es cierto
Viel bevor ich sterbe, will ich eine WüsteMucho antes de morir quiero un desierto
Mit Engeln und toten SonnenblumenCon ángeles y girasoles muertos
Stranded in Fülle und VerwirrungVarado en plenitud y un desconcierto
Aber das sind andere ZeitenPero son otros tiempos

Der verschwörerische GeistLa mente conspirada
Stolz auf die Art, wie du mich ansiehstOrgullosa de la forma en que me miras
Ich weiß nicht, ob du durch das Schaufenster sehen kannstNo sé si logres ver por la vitrina
Deine Seele und die meineTu alma y la mía
Versuchen, sich mit all ihren verbotenen Alarmen anzugleichenTratando de igualarse con todas sus alarmas prohibidas

Pa pararaPa parara
Pa pararaPa parara

PaparapapapaPaparapapapa
PaparapapapaPaparapapapa
PaparapaPaparapa

MmmMmm

-Text transkribiert von, Adrian Joshua:)-Letra transcrita por, Adrian Joshua:)