My Darling (사랑하는 내 님아)

Cariño Mío (Amor de Mi Vida)

My Darling (사랑하는 내 님아)

¿Qué hago? El primer aniversario se acerca y siento la presión
어떡해 첫 번째 기념일 발등 떨어진 불
eotteokae cheot beonjjae ginyeomil baldeung tteoreojin bul
¿Y el regalo? No tengo ni idea, no sé qué hacer
선물은 어쩌지 도무지, don't know, what should I do?
seonmureun eojjeoji domuji, don't know, what should I do?
Un pastel decorado y un gran ramo de flores
Lettering cake과 커다란 꽃다발
Lettering cakegwa keodaran kkotdabal
¿Debería escribirte una carta? Siento que me falta algo
손 편지도 쓸까? 아직 좀 부족해
son pyeonjido sseulkka? ajik jom bujokae
Conozco bien tu talla de zapatos, tu fragancia favorita
너의 신발 size, 좋아하는 향 그건 다 아는데
neoui sinbal size, joahaneun hyang geugeon da aneunde
Pero, ¿y si no te gusta? No es nada sencillo
혹시 혹시나 맘에 안 들까? 도통 쉽지 않아
hoksi hoksina mame an deulkka? dotong swipji ana
Y eso que te conozco muy bien
널 제일 잘 알면서
neol jeil jal almyeonseo

Amor de mi vida (dímelo, oh, oh)
사랑하는 내 님아 (말만 해, ooh, ooh)
saranghaneun nae nima (malman hae, ooh, ooh)
Te traigo las estrellas y la luna, eh, oh
별도 달도 따올게, eh-oh
byeoldo daldo ttaolge, eh-oh
Quiero darte lo mejor, pero es lo más complicado del mundo (ah, ¿por qué?)
잘해주고 싶은데 세상 제일 어려워 (ah, 왜?)
jalhaejugo sipeunde sesang jeil eoryeowo (ah, wae?)
Por favor, entiende que quiero entregártelo todo
다 주고 싶다는 걸 알아줘 제발
da jugo sipdaneun geol arajwo jebal

Da, da, ri, da, ri, ra, da, ri, ra, ri, ra, da
Da, da-ri-da-ri-ra, da-ri-ra-ri-ra-da
Da, da-ri-da-ri-ra, da-ri-ra-ri-ra-da
Quiero verte sonreír de oreja a oreja
널 활짝 웃게 하고 싶어 나
neol hwaljjak utge hago sipeo na
Da, da, ri, da, ri, ra, da, ri, ra, ri, ra, da
Da, da-ri-da-ri-ra, da-ri-ra-ri-ra-da
Da, da-ri-da-ri-ra, da-ri-ra-ri-ra-da
Te daré las estrellas y la luna
다 줄게 저 별도 달도
da julge jeo byeoldo daldo

Primero, lo que verás apenas abras los ojos
First off, 너 눈뜨자마자 보게 되는 거
First off, neo nuntteujamaja boge doeneun geo
Después, algo que te haga pensar en mí todo el día
Next one, 또 하루 종일 날 떠올리게 할
Next one, tto haru jong-il nal tteoollige hal
¿Tal vez un anillo que no puedas quitarte? (Así es)
뗄 수 없는 그런 거 역시 반지일까? (that's right)
ttel su eomneun geureon geo yeoksi banjiilkka? (that's right)
Si te gusta, no hay problema (será parte de tu día a día)
너만 좋음 no problem (be your daily item)
neoman joeum no problem (be your daily item)
Quiero darte
주고 싶어
jugo sipeo
Un regalo que llene tu corazón
네 맘을 가득 채워줄 그런 선물
ne mameul gadeuk chaewojul geureon seonmul
Siempre y cuando no te sientas presionada
난 너만 부담스럽지 않다면
nan neoman budamseureopji antamyeon
Daría cualquier cosa por ti
뭐든 주고 싶은걸
mwodeun jugo sipeun-geol

Amor de mi vida (dímelo, oh, oh)
사랑하는 내 님아 (말만 해, ooh, ooh)
saranghaneun nae nima (malman hae, ooh, ooh)
Te traigo las estrellas y la luna, eh, oh
별도 달도 따올게, eh-oh
byeoldo daldo ttaolge, eh-oh
Quiero darte lo mejor, pero es lo más complicado del mundo (ah, ¿por qué?)
잘해주고 싶은데 세상 제일 어려워 (ah, 왜?)
jalhaejugo sipeunde sesang jeil eoryeowo (ah, wae?)
Por favor, entiende que quiero entregártelo todo
다 주고 싶다는 걸 알아줘 제발
da jugo sipdaneun geol arajwo jebal

Da, da, ri, da, ri, ra, da, ri, ra, ri, ra, da
Da, da-ri-da-ri-ra, da-ri-ra-ri-ra-da
Da, da-ri-da-ri-ra, da-ri-ra-ri-ra-da
Quiero verte sonreír de oreja a oreja
널 활짝 웃게 하고 싶어 나
neol hwaljjak utge hago sipeo na
Da, da, ri, da, ri, ra, da, ri, ra, ri, ra, da
Da, da-ri-da-ri-ra, da-ri-ra-ri-ra-da
Da, da-ri-da-ri-ra, da-ri-ra-ri-ra-da
Te daré las estrellas y la luna
다 줄게 저 별도 달도
da julge jeo byeoldo daldo

No quiero que esto suene forzado
뭔가 unnatural, 잘못 짚기 싫어
mwon-ga unnatural, jalmot jipgi sireo
Sé que entiendes mis sentimientos
네 감성을 난 알잖아
ne gamseong-eul nan aljana
Eres única, eres especial
남다른 너 특별한 너
namdareun neo teukbyeolhan neo
Me siento ansioso
마음이 급해져 나
ma-eumi geupaejyeo na
Voy a tu Instagram (sí), a ver tu primera publicación (vamos)
네 insta (Yeah), 그 첫 글까지 가 (let's go)
ne insta (Yeah), geu cheot geulkkaji ga (let's go)
Conozco tus gustos y voy acumulando capturas de pantalla
네 취향을 알아가, 쌓여 screenshots
ne chwihyang-eul araga, ssayeo screenshots
Desplazo hacia abajo, sigo viendo
아래로 아래로 계속 scroll을 내려
araero araero gyesok scrolleul naeryeo
Te estudio toda la noche
널 밤새 공부해 난
neol bamsae gongbuhae nan

Amor de mi vida (amor de mi vida)
사랑하는 내 님아 (사랑하는 내 님아)
saranghaneun nae nima (saranghaneun nae nima)
Te traigo las estrellas y la luna, eh, oh
별도 달도 따줄게, eh-oh
byeoldo daldo ttajulge, eh-oh
Quiero darte lo mejor, pero es lo más complicado del mundo
잘해주고 싶은데 세상 제일 어려워
jalhaejugo sipeunde sesang jeil eoryeowo
Por favor, entiende que quiero entregártelo todo
다 주고 싶다는 걸 알아줘 제발
da jugo sipdaneun geol arajwo jebal

Da, da, ri, da, ri, ra, da, ri, ra, ri, ra, da
Da, da-ri-da-ri-ra, da-ri-ra-ri-ra-da
Da, da-ri-da-ri-ra, da-ri-ra-ri-ra-da
Quiero verte sonreír de oreja a oreja
널 활짝 웃게 하고 싶어 나
neol hwaljjak utge hago sipeo na
Da, da, ri, da, ri, ra, da, ri, ra, ri, ra, da
Da, da-ri-da-ri-ra, da-ri-ra-ri-ra-da
Da, da-ri-da-ri-ra, da-ri-ra-ri-ra-da
Te daré las estrellas y la luna
다 줄게 저 별도 달도
da julge jeo byeoldo daldo