Force Of The Shore

Force de la Côte

Force Of The Shore

L'apparence est trompeuseAppearance is deceptive
Si parfaite sous un déguisementSo perfect in disguise
Il y a plus que ce que tu voisThere's more than what you see

Une apparence est protectriceA semblance is protective
Un bandeau pour les yeuxA blinder for the eyes
Un endroit pour se cacher et fuirA place to hide and flee

Fuis et tu ne verras jamaisFlee and you'll never see
Ce que tu vas devenirWhat you're going to be
Si tu jettes la cléIf you throw away the key

La vérité du passé, tu ne peux pas la faire durerThe truth from the past you can't make it last

L'apparence est trompeuseAppearance is deceptive
Si parfaite sous un déguisementSo perfect in disguise
Il y a plus que ce que tu voisThere's more than what you see

Une apparence est protectriceA semblance is protective
Un bandeau pour les yeuxA blinder for the eyes
Un endroit pour se cacher et fuirA place to hide and flee

Fuis et éloigne-toiFlee and walk away
De ce que tu es aujourd'huiFrom what you are this day
Si tu as peur de resterIf you are afraid to stay

La vérité du passé, tu ne peux pas la faire durerThe truth from the past you can't make it last

Au-delà de la côte, la mer est remplieBeyond the shore the sea is filled up
De sentiments et de forcewith sentiment and strength

Ici reposent les pensées emprisonnéesHere lie the thoughts imprisoned
Un champ de forces et de lamentationsA field of forces and laments

Comment pouvons-nous nous cacher iciHow can we hide here
Nous devons changer nos façonsWe need to change our ways
Comment pouvons-nous mentir iciHow can we tell lies here
Nous détournons les yeuxWe turn our eyes away

De la véritéFrom the truth
Du passéFrom the past
Tu ne peux pasYou cannot
La faire durerMake it last

L'apparence est trompeuseAppearance is deceptive
Si parfaite sous un déguisementSo perfect in disguise
Il y a plus que ce que tu voisThere's more than what you see

Une apparence est protectriceA semblance is protective
Un bandeau pour les yeuxA blinder for the eyes
Un endroit pour se cacher et fuirA place to hide and flee

Si tu ne cesses pas de fuir la véritéIf you do not cease to run away from truth
Tu ne verras jamais l'ombreYou will never see the shadow
De ta jeunesse mouranteof your dying youth

Une façade est ce que nous possédons tousA façade is what we all possess
Mais à l'intérieur, c'est un désordreBut on the inside it stays a mess

Des changements superficiels ne rappelleront pas le passéSuperficial changes won't recall the past
Ne nie pas que l'horloge tourneDon't deny the clock is ticking
Et qu'elle file viteand it's racing fast

Des souvenirs s'effaçant de nos derniers joursFading tokens of our latter days
Nous font penser que nous devons changer nos façonsMake us think we need to change our ways

Profondément, les sentiments se cachentDeep, the feelings hide
Ils sont gaspillés de l'intérieurThey're wasted from within
Et ma coquille ne se brisera jamaisAnd my shell will never break

La vérité du passé, tu ne peux pas la faire durerThe truth from the past you can't make it last

Au-delà de la côte, la mer est remplieBeyond the shore the sea is filled up
De sentiments et de forcewith sentiment and strength

Ici reposent les pensées emprisonnéesHere lie the thoughts imprisoned
Un champ de forces et de lamentationsA field of forces and laments

Ici reposent les pensées emprisonnéesHere lie the thoughts imprisoned
Un champ de forces et de lamentationsA field of forces and laments

L'apparence est trompeuseAppearance is deceptive
Si parfaite sous un déguisementSo perfect in disguise
Un endroit pour fuir, se cacher et s'en allerA place to flee and hide and run away
Lève l'ombreLift the shadow