Fight to Survive - The Overview Effect

Lutte pour Survivre - L'Effet d'Overview

Fight to Survive - The Overview Effect

Nous sommes partis explorer la LuneWe set out to explore the Moon
Et à la place, on a découvert la TerreAnd instead discovered the earth
Dans trois, deux, unIn three, two, one
C'est parti !Go!

Dans un cœur de joie poussent des possibilitésWithin a heart of joy grow possibilities
Pour transcender les limites imposéesTo transcend inflicted boundaries
Nous devrons aller au-delàWe will have to move beyond
De toutes les peurs qui nous tirent vers le basAll fears that do pull us down
J'essaie de comprendre pourquoi je ne peux pas tout voirI try to understand why I can't see it all
Alors que je navigue dans l'espaceWhile I navigate through outer space
J'espère qu'on survivra à la chuteI hope we survive the fall
Il nous faudra tous les unirWe'll need to unite them all

La paix existe-t-elle dans le chaos ?Does peace exist in chaos?
Les cœurs croient-ils que le destin est de notre côté ?Do hearts believe that fate is on our side?
Sommes-nous unis ?Are we unified?

Le feu brûle et purifieThe fire burns and purifies
Conçu pour unifierDesigned to unify
Notre esprit est vivantOur spirit is alive
Nous luttons tous pour survivreWe all fight to survive

Je lutterai pour survivreI will fight to survive

Nous devons naviguer à travers cette complexitéWe must navigate through this complexity
Tout en cherchant notre stabilitéWhile we search for our stability
Nous devrons tout endurerWe'll have to endure it all
Pour découvrir notre puissanceTo find that we're powerful
J'essaie de comprendre, mais je ne peux pas tout voirI try to understand, but I can't see it all
Alors que je suis entouré par ce videWhile surrounded by this emptiness
Je porte tout le poids de la vieI bear all the weight of life
Marchant sur des plaques de glace fragilesWalking on fragile sheets of ice

Trouve le calme dans le chaosFind stillness in the chaos
Nos cœurs devraient croire qu'on peut inverser la tendanceOur hearts should trust that we can turn the tide
Nous sommes unisWe are unified

Le feu brûle et purifieThe fire burns and purifies
Conçu pour unifierDesigned to unify
Notre esprit est vivantOur spirit is alive
Nous luttons tous pour survivreWe all fight to survive

Je lutterai pour survivreI will fight to survive
Unissons-nousLet us turn the tide
Nous sommes unisWe are unified

Je suis, parce que nous sommesI am, because we are

UnisUnified

À chaque instant, nous trouveronsIn every moment we will find
Des signes du divinSigns of the divine
Dans chaque battement de cœur se cache une histoireIn every heartbeat lies a story
Brille juste comme nous sommesShine just as we are
Sois juste comme nous sommesBe just as we are
Unis dans ce voyageOne on this journey
Notre intégrité est notre grande forceOur integrity is our great strength

Le feu brûle et purifieThe fire burns and purifies
Conçu pour unifierDesigned to unify
Nous sommes vivantsWe are alive
Affinons l'art de notre vieRefine the art of our life
Conçu pour unifierDesigned to unify
Notre esprit est vivantOur spirit is alive
Nous luttons tous pour survivreWe all fight to survive

Je lutterai pour survivreI will fight to survive
Unissons-nousLet us unify
Nous sommes un et vivantsWe are one and alive
Inversions la tendanceLet us turn the tide
Nous sommes prêts àWe are ready to
LutterFight