Memento

Memento

Une âme en flammes invente le crimeA soul in flames inventing crime
Une âme en mouvement contre les nouveaux tempsA soul at pace against new times

Son visage en rouge défie la loiHer face in red out rules the law
Les yeux pris dans les griffes du diableThe eyes got caught in devil's claws

Séduis-moiEntice me
Envoûte-moiBeguile me
J'ai perdu la raisonLost track of my own sanity
Derrière moi un souvenirBehind me a souvenir
Ma conscience ne montrera aucun remordsMy conscience will show no remorse

Continue de perdre des batailles intérieuresKeep on losing intrinsic battles
Tu vas souffrirYou'll be suffering
Ton expiation te gardera captiveYour atonement will keep you captive
Je nourrirai la bêteI will feed the beast

Perdre des bataillesLosing battles
Pommes empoisonnéesPoisoned apples
As-tu trouvé ce que tu cherchais ?Did you find what you're looking for?

Dans le silence secretIn secret silence
Violence pratiquéePracticed violence
Nomme les damnésName the damned
Gravitant autour du feu qui brûle le sableGravitating around the fire that burns the sand

Une âme en flammes invente la chasseA soul in flames invents the hunt
Enflamme-moiIgnite me
Ce qu'il reste de moiWhat's left of me
Je savoure ta douce innocenceI relish your sweet innocence
Leurs grâces m'éclairentTheir graces enlighten me
Retenant les péchés de notre passéDetaining the sins of our past

Continue de perdre des batailles intérieuresKeep on losing intrinsic battles
Je reviendrai pour plusI'll come back for more
As-tu trouvé ce que tu visais ?Did you find what you're aiming for?

Dans le silence secretIn secret silence
Violence pratiquéePracticed violence
Nomme les damnésName the damned
Gravitant autour du feu qui brûle le sableGravitating around the fire that burns the sand
Le secret brillant continue de tournerThe secret shining keeps on turning
M'emprisonneImprisons me

Une âme en flammes invente le crimeA soul in flames inventing crime
Une âme en mouvement contre les nouveaux tempsA soul at pace against new times
RegardeSee
Nuits horriblesHorrid nights
Éteins leurs lumièresTurn down their lights
SacrifiéSacrificed

Perdre des bataillesLosing battles
Pommes empoisonnéesPoisoned apples
As-tu trouvé ce que tu demandes ?Did you find what you're asking for?

Dans le silence secretIn secret silence
Violence pratiquéePracticed violence
Nomme les damnésName the damned
Gravitant autour du feu qui brûle le sableGravitating around the fire that burns the sand
Le secret brillant continue de tournerThe secret shining keeps on turning
M'emprisonneImprisons me

Chassant la faim, le tonnerre d'un démonChasing hunger, a demon's thunder
Blessant des agneauxIs wounding lambs