The Ghost In Me (Danse Macabre)

Der Geist in mir (Danse Macabre)

The Ghost In Me (Danse Macabre)

Wenn es scheint, als wäre alle Hoffnung verlorenWhen it seems like all hope is gone
Hör mein finsteres LiedHear my sinister song
Warum singst du nicht mit?Why don't you sing along?

Komm näher, umarme das UnbekannteCome forward, embrace the unknown
Du bist willkommen in meinem heimgesuchten ZuhauseYou're welcome in my haunted home
In dieser Abtei, wo Geschichten erzählt werdenThis abbey where stories are told
Sieh genau hin, ein Albtraum entfaltet sichWatch closely, a nightmare unfolds

Es ist Zeit, den Geist in mir zu befreienIt’s time to free the ghost in me
Besessen von dieser schönen MelodiePossessed by this beautiful melody
Komm einfach mit mir, ich lass dich sehenJust come with me I’ll make you see
Mit den Toten zu tanzen ist dein SchicksalTo dance with the dead is your destiny

Oh nein, wir fürchten die NachtOh no, we’re afraid of the night
Du bist sicher, sei einfach mutig, es gibt keinen Grund zur AngstYou’ll be safe, just be brave, there’s no need to be scared
Oh nein, wir bleiben hier im LichtOh no, we’ll stay here in the light
Komm, hab Spaß, du wirst die Sonne sehenCome on have some fun, you will see the Sun
Wenn die Show vorbei ist, folge, wenn du dich traustWhen the show is done, follow if you dare

Hoffnung schwindet, während ich die Tür schließeHope fades as I'm closing the door
Zu spät, du kannst nicht mehr gehenToo late, you can’t leave anymore
Alte Märchen spielen nach den RegelnOld fairy tales play by the rules
Hier gibt es Monster und hier gibt es GespensterHere there be monsters and here there be ghouls

Es ist Zeit, den Geist in mir zu befreienIt’s time to free the ghost in me
Besessen von dieser schönen MelodiePossessed by this beautiful melody
Komm einfach mit mir, ich lass dich sehenJust come with me I’ll make you see
Mit den Toten zu tanzen ist dein SchicksalTo dance with the dead is your destiny

Wir wissen, du bist eine Hexe im VerborgenenWe know you’re a witch in disguise
Folge mir und du wirst sehen, dass ich die Wahrheit singeFollow me and you’ll see what I'm singing is true
Oh nein, schau nicht in ihre AugenOh no, don’t look into her eyes
Während ich hypnotisiere, wirst du erkennen, dass du nicht entkommen kannst (dem) Gelb und dem BlauAs I hypnotize you will realize you cannot escape (the) yellow and the blue

Es ist Zeit, den Geist in dir zu befreienIt’s time to free the ghost in thee
Gib dich der Qual der dunklen Phantome hinGive in to the dark phantoms agony
Unser Chor singt ewige LiederOur choir sings eternal songs
Lass deine Ängste los, während du mitsingstAbandon your fears while you sing along
Wir fragen uns, was die Schatten verbergenWe wonder what the shadows hide
Nicht mehr ängstlich, wir werden hineingehenNot scared anymore we shall go inside
Der Unbenannte zwingt dichThe one unnamed's compelling thee
Diese Melodie endlos zu wiederholenTo echo this melody endlessly
Mach einen Schritt über diese TürTake one more step beyond this door
Und du wirst für immer singenAnd you will be singing forever more

Das Orchester spieltThe orchestra's playing
Dunkle Melodien schwingenDark melodies swaying
Verzaubernd, verratendEnchanting, betraying
Es ist ZeitIt’s time

Fühl es beginnenFeel it beginning
Alles dreht sichEverything's spinning
Donner, BlitzThunder, lightning
Freudig erschreckendJoyfully frightening
Komm und teile die Nacht mit mirCome and join the night with me
Komm und genieße die Fahrt mit mirCome enjoy the ride with me
Lass deinen Geist freiLet your ghost be free

Jetzt siehst duSo now you see
Den Geist in mirThe ghost in me
Ewige Harmonien singendEternally singing in harmony
Und schließlichAnd finally
Sind wir uns einigWe all agree
Mit den Toten zu tanzen ist unser SchicksalTo dance with the dead is our destiny

Wenn du dich mir hingibstAs you surrender to me
Sind die Tage der Angst vorbeiGone are the days of being afraid
Sing mit mir für die EwigkeitSing with me for eternity
Komm, nimm meine HandCome take my hand
Es ist nicht zu spätIt’s not too late
Das muss Schicksal seinThis must be fate
Wenn du mir nur vertraustIf you only trust me
Zeig ich dir den WegI'll show you the way
Auf meine WeiseMy way

Komm zusammenCome together
Tanz für immerDance forever
Schließ dich uns an in unseremJoin us in our
Endlosen AlbtraumEndless nightmare
Umarm die NachtEmbracing the night
Während du singstWhile you sing
Mit unsWith us
Für immer mehrForever more