The Ghost In Me (Danse Macabre)

El Fantasma en Mí (Danse Macabre)

The Ghost In Me (Danse Macabre)

Cuando parece que toda esperanza se ha idoWhen it seems like all hope is gone
Escucha mi canción siniestraHear my sinister song
¿Por qué no cantas junto a mí?Why don't you sing along?

Acércate, abraza lo desconocidoCome forward, embrace the unknown
Eres bienvenido en mi hogar embrujadoYou're welcome in my haunted home
Esta abadía donde se cuentan historiasThis abbey where stories are told
Mira de cerca, una pesadilla se despliegaWatch closely, a nightmare unfolds

Es hora de liberar al fantasma en míIt’s time to free the ghost in me
Poseído por esta hermosa melodíaPossessed by this beautiful melody
Solo ven conmigo, te haré verJust come with me I’ll make you see
Bailar con los muertos es tu destinoTo dance with the dead is your destiny

Oh no, le tenemos miedo a la nocheOh no, we’re afraid of the night
Estarás a salvo, solo sé valiente, no hay necesidad de asustarseYou’ll be safe, just be brave, there’s no need to be scared
Oh no, nos quedaremos aquí en la luzOh no, we’ll stay here in the light
Vamos, diviértete, verás al SolCome on have some fun, you will see the Sun
Cuando el espectáculo termine, sigue si te atrevesWhen the show is done, follow if you dare

La esperanza se desvanece mientras cierro la puertaHope fades as I'm closing the door
Demasiado tarde, ya no puedes salirToo late, you can’t leave anymore
Los viejos cuentos de hadas juegan según las reglasOld fairy tales play by the rules
Aquí hay monstruos y aquí hay espectrosHere there be monsters and here there be ghouls

Es hora de liberar al fantasma en míIt’s time to free the ghost in me
Poseído por esta hermosa melodíaPossessed by this beautiful melody
Solo ven conmigo, te haré verJust come with me I’ll make you see
Bailar con los muertos es tu destinoTo dance with the dead is your destiny

Sabemos que eres una bruja disfrazadaWe know you’re a witch in disguise
Sígueme y verás que lo que canto es verdadFollow me and you’ll see what I'm singing is true
Oh no, no mires en sus ojosOh no, don’t look into her eyes
Mientras hipnotizo, te darás cuenta que no puedes escapar (del) amarillo y el azulAs I hypnotize you will realize you cannot escape (the) yellow and the blue

Es hora de liberar al fantasma en tiIt’s time to free the ghost in thee
Ríndete a la agonía de los oscuros fantasmasGive in to the dark phantoms agony
Nuestro coro canta canciones eternasOur choir sings eternal songs
Abandona tus miedos mientras cantes junto a nosotrosAbandon your fears while you sing along
Nos preguntamos qué esconden las sombrasWe wonder what the shadows hide
Sin miedo ya, entraremos dentroNot scared anymore we shall go inside
El que no tiene nombre te está llamandoThe one unnamed's compelling thee
Para eco esta melodía sin finTo echo this melody endlessly
Da un paso más allá de esta puertaTake one more step beyond this door
Y estarás cantando por siempre másAnd you will be singing forever more

La orquesta está tocandoThe orchestra's playing
Melodías oscuras oscilandoDark melodies swaying
Encantando, traicionandoEnchanting, betraying
Es horaIt’s time

Siente que comienzaFeel it beginning
Todo está girandoEverything's spinning
Trueno, relámpagoThunder, lightning
Alegría aterradoraJoyfully frightening
Ven y únete a la noche conmigoCome and join the night with me
Ven disfruta del viaje conmigoCome enjoy the ride with me
Deja que tu fantasma sea libreLet your ghost be free

Así que ahora vesSo now you see
El fantasma en míThe ghost in me
Cantando eternamente en armoníaEternally singing in harmony
Y finalmenteAnd finally
Todos estamos de acuerdoWe all agree
Bailar con los muertos es nuestro destinoTo dance with the dead is our destiny

Mientras te rindes a míAs you surrender to me
Se han ido los días de tener miedoGone are the days of being afraid
Canta conmigo por la eternidadSing with me for eternity
Ven toma mi manoCome take my hand
No es demasiado tardeIt’s not too late
Esto debe ser el destinoThis must be fate
Si solo confías en míIf you only trust me
Te mostraré el caminoI'll show you the way
A mi maneraMy way

JuntosCome together
Bailando para siempreDance forever
Únete a nosotros en nuestraJoin us in our
Pesadilla interminableEndless nightmare
Abrazando la nocheEmbracing the night
Mientras cantesWhile you sing
Con nosotrosWith us
Por siempre másForever more