Traducción generada automáticamente

Face ID (feat. GIRIBOY, Sik-K & JUSTHIS)
Epik High
Face ID (feat. GIRIBOY, Sik-K & JUSTHIS)
죽고 산 게 엊그제jukgo san ge eotgeuje
낙인 한두 개는 뭐nagin handu gaeneun mwo
풀옵션인데puropsyeoninde
찍혀도 내 뜻대로면 no prob with datjjikyeodo nae tteutdaeromyeon no prob with dat
Here’s a selfie, 다 폰에서 엄지 떼Here’s a selfie, da poneseo eomji tte
매일 Picture perfect day, no doubtmaeil Picture perfect day, no doubt
World tour sold out 벌써 몇십 회World tour sold out beolsseo myeotsip hoe
난 노답에겐 No 답nan nodabegen No dap
날 시험할 때nal siheomhal ttae
무시가 답이면 늘 만점이기에musiga dabimyeon neul manjeomigie
어차피 다들 센 척하지?eochapi dadeul sen cheokaji?
막상 대면하면 무장해제maksang daemyeonhamyeon mujanghaeje
Face IDFace ID
다 눈 밖에 날까 봐 출발선에 서있어da nun bakke nalkka bwa chulbalseone seoisseo
앞서가는 놈은 전부 선 넘었어apseoganeun nomeun jeonbu seon neomeosseo
눈깔에 힘 빼고 인사 박아 90도로nunkkare him ppaego insa baga 90doro
악수하기 전에 먼저 해라 손소독aksuhagi jeone meonjeo haera sonsodok
난 앞으로 전진, 넌 그만 좀 해라 뻘짓nan apeuro jeonjin, neon geuman jom haera ppeoljit
욕을 싸지르다yogeul ssajireuda
모른 척하는 그 연기moreun cheokaneun geu yeon-gi
수준들이 거의 조정석sujundeuri geoui jojeongseok
수고했다 질투뿐인 너의 보고서sugohaetda jiltuppunin neoui bogoseo
재능 낭비하지 말고 소설 써jaeneung nangbihaji malgo soseol sseo
그거 아님 니 인생은 조졌어geugeo anim ni insaeng-eun jojyeosseo
난 다음 페이지로, 내 에픽하이로nan da-eum peijiro, nae epikairo
잠금 해제, 그냥 나의 Face ID로jamgeum haeje, geunyang naui Face IDro
난 대놓고 해, 실수가 기록돼도nan daenoko hae, silsuga girokdwaedo
I’m on my way yo, 나는 무한궤도I’m on my way yo, naneun muhan-gwedo
우린 이미 다른 페이지urin imi dareun peiji
Better not talkBetter not talk
Just face itJust face it
I mastermindI mastermind
넌 허우적허우적 제스처만neon heoujeokeoujeok jeseucheoman
Gotta get get get what I wantGotta get get get what I want
난 잘하고 있다고 알아서nan jalhago itdago araseo
나한텐 어차피 절반이 Nobodynahanten eochapi jeolbani Nobody
그 Nobody 너도 마찬가지geu Nobody neodo machan-gaji
I don’t wanna talk to youI don’t wanna talk to you
네 가치 떨어뜨려ne gachi tteoreotteuryeo
아직도 멀었어 넌ajikdo meoreosseo neon
Woah woah woahWoah woah woah
바라는 거 없어baraneun geo eopseo
난 내가 벌어서 써nan naega beoreoseo sseo
원하는 건 어려서부터wonhaneun geon eoryeoseobuteo
I finna have itI finna have it
그게 내 세 살의 Habitgeuge nae se sarui Habit
부정했지만 Man I made itbujeonghaetjiman Man I made it
내밀지 마 네 명함이랑 Fake IDnaemilji ma ne myeonghamirang Fake ID
그리고 악수, I need Face IDgeurigo aksu, I need Face ID
난 한국인, 예의가 바르지nan han-gugin, ye-uiga bareuji
난 한국인, 앞뒤가 다르, Hol’ upnan han-gugin, apdwiga dareu, Hol’ up
Fuckin’ in Eindhoven, OD in AmsterdamFuckin’ in Eindhoven, OD in Amsterdam
Gettin’ massages in Paris, c’est la vieGettin’ massages in Paris, c’est la vie
I got two Face IDs, ‘cause I got two phonesI got two Face IDs, ‘cause I got two phones
One for the familyOne for the family
‘Nother one is 항상 켜진 무음모드Nother one is hangsang kyeojin mueummodeu
‘Cause it’s messy as fuck, 불러, 청소 연구소를Cause it’s messy as fuck, bulleo, cheongso yeon-gusoreul
죄가 날 쫓으니, 날러, 비즈니스 클래스로joega nal jjocheuni, nalleo, bijeuniseu keullaeseuro
Songs gettin’ softer, Jewels gettin’ harderSongs gettin’ softer, Jewels gettin’ harder
Bars gettin’ colder and my chicks gettin’ hotterBars gettin’ colder and my chicks gettin’ hotter
말하는 대로, 유재석, 탈래 SLR을malhaneun daero, yujaeseok, tallae SLReul
Yeah I’m short, without S and R woahYeah I’m short, without S and R woah
할 말 있음 올라와 수면 위로hal mal isseum ollawa sumyeon wiro
내 눈 똑바로 보고 말해 불편신고nae nun ttokbaro bogo malhae bulpyeonsin-go
본 적 없거든 내 앞에서 주먹 쥔 놈bon jeok eopgeodeun nae apeseo jumeok jwin nom
악수 한 번 건네면 곧 풀어질 손aksu han beon geonnemyeon got pureojil son
무의미해 내게 음원차트 성적은muuimihae naege eumwonchateu seongjeogeun
뚫어봐야 지붕 그 이상은 없거든ttureobwaya jibung geu isang-eun eopgeodeun
높은 목표는 내 성장판 열고nopeun mokpyoneun nae seongjangpan yeolgo
난 어제를 밟고 딛지 오늘이 내 첫걸음nan eojereul balkko ditji oneuri nae cheotgeoreum
못 챙겨 워라밸mot chaenggyeo worabael
죽도록 번 담에 맘jukdorok beon dame mam
편히 떠날래pyeonhi tteonallae
천국행cheon-gukaeng
내 정신 건강에nae jeongsin geon-gang-e
일탈을 권할 땐 약iltareul gwonhal ttaen yak
대신 영감 한 모금 해daesin yeonggam han mogeum hae
우린 이미 다른 페이지urin imi dareun peiji
Better not talkBetter not talk
Just face itJust face it
I mastermindI mastermind
넌 허우적허우적 제스처만neon heoujeokeoujeok jeseucheoman
Gotta get get get what I wantGotta get get get what I want
난 잘하고 있다고 알아서nan jalhago itdago araseo
나한텐 어차피 절반이 Nobodynahanten eochapi jeolbani Nobody
그 Nobody 너도 마찬가지geu Nobody neodo machan-gaji
I don’t wanna talk to youI don’t wanna talk to you
네 가치 떨어뜨려ne gachi tteoreotteuryeo
아직도 멀었어 넌ajikdo meoreosseo neon
Woah woah woahWoah woah woah
바라는 거 없어baraneun geo eopseo
난 내가 벌어서 써nan naega beoreoseo sseo
원하는 건 어려서부터wonhaneun geon eoryeoseobuteo
I finna have itI finna have it
그게 내 세 살의 Habitgeuge nae se sarui Habit
부정했지만 Man I made itbujeonghaetjiman Man I made it
내밀지 마 네 명함이랑 Fake IDnaemilji ma ne myeonghamirang Fake ID
그리고 악수, I need Face IDgeurigo aksu, I need Face ID
Face IDFace ID
죄다 Fake newsjoeda Fake news
죄다 Fake IPjoeda Fake IP
야 할 말 있으면ya hal mal isseumyeon
숨어서 하지 말고sumeoseo haji malgo
내 얼굴에 대고 말해nae eolgure daego malhae
Face IDFace ID
Face IDFace ID
Face IDFace ID
죄다 사이비 On the MICjoeda saibi On the MIC
야 할 말 있으면ya hal mal isseumyeon
뒤에서 하지 말고dwieseo haji malgo
내 얼굴에 대고 말해nae eolgure daego malhae
Face IDFace ID
Face IDFace ID
야호yaho
야호yaho
야호yaho
Epik High Is HereEpik High Is Here
Identificación facial (feat. GIRIBOY, Sik-K & JUSTHIS)
죽고 산 게 엊그제
낙인 한두 개는 뭐
풀옵션인데
찍혀도 내 뜻대로면 no prob with dat
Here’s a selfie, 다 폰에서 엄지 떼
Casi muerto ayer
¿Qué son uno o dos sellos?
Con todas las opciones
Aunque me tomen una foto, si es como quiero, no hay problema con eso
Aquí hay un selfie, quita el pulgar del teléfono
Cada día, un día perfecto en las fotos, sin duda
Giras mundiales agotadas, ¿cuántas veces ya?
Para los que no responden, no hay respuesta
Cuando me prueban
Si la indiferencia es la respuesta, siempre saco la máxima puntuación
¿Todos pretenden ser duros de todos modos?
Cuando realmente nos enfrentamos, se desactiva el armamento
Identificación facial
Todos están esperando en la línea de salida por si me pasan por alto
Todos los que van por delante ya han cruzado la línea
Relaja la mirada y saluda con un 90 grados
Desinfecta tus manos antes de dar la mano
Yo avanzo, tú deja de perder el tiempo
Evitando los insultos
Esa actuación de hacerse el desentendido
Los niveles están casi equilibrados
Bien hecho, tu informe lleno de envidia
No desperdicies tu talento, escribe una novela
Si no es eso, tu vida está arruinada
Yo paso a la siguiente página, hacia mi épica
Desbloqueo con mi identificación facial
Lo hago abiertamente, aunque los errores queden registrados
Estoy en mi camino, yo, en una órbita infinita
Ya estamos en otra página
Mejor no hables
Solo enfréntalo
Soy el cerebro maestro
Tú solo haces gestos sin sentido
Tengo que conseguir lo que quiero
Sé que lo estoy haciendo bien
Para mí, la mitad de las personas son nadie
Esa persona que no es nadie, tú también eres igual
No quiero hablar contigo
Desvalorizas tu valía
Todavía estás lejos
Woah woah woah
No deseo nada
Yo me lo gano
Lo que quiero es desde pequeño
Estoy a punto de tenerlo
Esa es mi costumbre de tres años
Negué, pero lo logré
No me ofrezcas tu tarjeta de presentación ni una identificación falsa
Y un apretón de manos, necesito identificación facial
Soy coreano, tengo buenos modales
Soy coreano, soy diferente por delante y por detrás, espera
Jodiendo en Eindhoven, sobredosis en Ámsterdam
Recibiendo masajes en París, así es la vida
Tengo dos identificaciones faciales, porque tengo dos teléfonos
Uno para la familia
El otro siempre en modo silencioso
Porque es un desastre, llama, llama al servicio de limpieza
El pecado me persigue, llámame, en clase ejecutiva
Las canciones se vuelven más suaves, las joyas más duras
Las barras más frías y mis chicas más calientes
Habla como quieras, Yoo Jae-suk, ¿quieres una SLR?
Sí, soy bajo, sin S y R, woah
Si tienes algo que decir, dilo en voz alta sobre la superficie
Mírame a los ojos y denuncia lo incómodo
Si nunca lo has visto, el que me amenaza con un puño
Si me das la mano, pronto soltarás la presión
Es inútil, tus logros en las listas de música
No llegan más allá del techo
Mis altas metas abren mi zona de crecimiento
Piso ayer y doy el primer paso hoy
No puedo mantener el equilibrio
La próxima vez, hasta que me muera
Me iré tranquilamente
Rumbo al paraíso
Cuando me aconsejes escapar de mi cordura
En lugar de medicina, toma un sorbo de inspiración
Ya estamos en otra página
Mejor no hables
Solo enfréntalo
Soy el cerebro maestro
Tú solo haces gestos sin sentido
Tengo que conseguir lo que quiero
Sé que lo estoy haciendo bien
Para mí, la mitad de las personas son nadie
Esa persona que no es nadie, tú también eres igual
No quiero hablar contigo
Desvalorizas tu valía
Todavía estás lejos
Woah woah woah
No deseo nada
Yo me lo gano
Lo que quiero es desde pequeño
Estoy a punto de tenerlo
Esa es mi costumbre de tres años
Negué, pero lo logré
No me ofrezcas tu tarjeta de presentación ni una identificación falsa
Y un apretón de manos, necesito identificación facial
Identificación facial
Todo son noticias falsas
Todo son direcciones IP falsas
Si tienes algo que decir
No te escondas y dilo en mi cara
Identificación facial
Identificación facial
Identificación facial
Todo es falso en el micrófono
Si tienes algo que decir
No lo digas a mis espaldas
Dilo en mi cara
Identificación facial
Identificación facial
¡Yaho!
¡Yaho!
¡Yaho!
Epik High está aquí



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Epik High y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: