De Nacht van de Liefde is een Paradijs

Doyou No Yoru Wa Paradise

Liefde is een paradijs, dromen zijn een paradijs
こいのパラダイス ゆめのパラダイス
koi no paradise yume no paradise
Romantische nachten verstrijken
Romanticなよるはふけて
Romantic na yoru wa fukete
Laten we dansen in het paradijs
おどろうパラダイス
odorou paradise
Laten we zingen in het paradijs
うたおうパラダイス
utaou paradise
De zaterdagavond is
どようのよるは
doyou no yoru wa

Liefde is een paradijs, dromen zijn een paradijs
こいのパラダイス ゆめのパラダイス
koi no paradise yume no paradise
Romantische nachten verstrijken
romanticなよるはふけて
romantic na yoru wa fukete
Laten we dansen in het paradijs
おどろうパラダイス
odorou paradise
Laten we zingen in het paradijs
うたおうパラダイス
utaou paradise
Liefde is een paradijs
こいのパラダイス
koi no paradise

Leunend tegen de autodeur
くるまのドアにもたれ
kuruma no doa ni motare
Met een fluitje en een kus
くちぶえのなげキス
kuchibue no nage kiss
Vanavond ben ik van plan
こんやもだれかにわるさを
kon'ya mo dare ka ni waru-sa o
Iemand te plagen
しかけるつもり
shikakeru tsumori

Gewoon om de tijd te doden
ほんのじかんつぶしに
honno jikan tsubushi ni
En dat ik zo werd gepest
からかわれただなんて
karakawaretada nante
Ik mag niet echt verliefd worden
ほんきであいちゃいけない
honki de aishicha ikenai
Dat was de bedoeling
あいてだったの
aite datta no

Liefde is een paradijs, dromen zijn een paradijs
こいのパラダイス ゆめのパラダイス
koi no paradise yume no paradise
Romantische nachten verstrijken
Romanticなよるはふけて
Romantic na yoru wa fukete
Laten we dansen in het paradijs
おどろうパラダイス
odorou paradise
Laten we zingen in het paradijs
うたおうパラダイス
utaou paradise
De zaterdagavond is
どようのよるは
doyou no yoru wa

Een beetje gevaarlijk, zoet en pijnlijk
ちょっとあぶないあまくせつない
chotto abunai amaku setsunai
Romantische nachten verstrijken
Romanticなよるはふけて
Romantic na yoru wa fukete
Laten we dansen in het paradijs
おどろうパラダイス
odorou paradise
Laten we zingen in het paradijs
うたおうパラダイス
utaou paradise
Liefde is een paradijs
こいのパラダイス
koi no paradise

De tijd vliegt voorbij
はやしですぎてゆく
hayaashi de sugite yuku
Als een medicijn voor de liefde
ときはこいのちりょうやく
toki wa koi no chiryou-yaku
Uiteindelijk zal ik je vergeten
そのうちあなたのことなど
sono uchi anata no koto nado
Dat is wat ik probeer
わすれてみせる
wasurete miseru
In de hoek van mijn hart
こころのすみにかいた
kokoro no sumi ni kaita
Schrijf ik een dagboek
いちさつのえにっきを
ichi-satsu no e nikki o

Klein gescheurd en door het raam
ちいさくちぎってまどから
chiisaku chigitte mado kara
Lijkend op een vlucht
とばすみたいに
tobasu mitai ni

Liefde is een paradijs, dromen zijn een paradijs
こいのパラダイス ゆめのパラダイス
koi no paradise yume no paradise
Romantische nachten verstrijken
Romanticなよるはふけて
Romantic na yoru wa fukete
Laten we dansen in het paradijs
おどろうパラダイス
odorou paradise
Laten we zingen in het paradijs
うたおうパラダイス
utaou paradise
De zaterdagavond is
どようのよるは
doyou no yoru wa

Een beetje gevaarlijk, zoet en pijnlijk
ちょっとあぶないあまくせつない
chotto abunai amaku setsunai
Romantische nachten verstrijken
Romanticなよるはふけて
Romantic na yoru wa fukete
Laten we dansen in het paradijs
おどろうパラダイス
odorou paradise
Laten we zingen in het paradijs
うたおうパラダイス
utaou paradise
Liefde is een paradijs
こいのパラダイス
koi no paradise

Liefde is een paradijs, dromen zijn een paradijs
こいのパラダイス ゆめのパラダイス
koi no paradise yume no paradise
Romantische nachten verstrijken
Romanticなよるはふけて
Romantic na yoru wa fukete
Laten we dansen in het paradijs
おどろうパラダイス
odorou paradise
Laten we zingen in het paradijs
うたおうパラダイス
utaou paradise
De zaterdagavond is
どようのよるは
doyou no yoru wa

Liefde is een paradijs, dromen zijn een paradijs
こいのパラダイス ゆめのパラダイス
koi no paradise yume no paradise
Romantische nachten verstrijken
Romanticなよるはふけて
Romantic na yoru wa fukete
Laten we dansen in het paradijs
おどろうパラダイス
odorou paradise
Laten we zingen in het paradijs
うたおうパラダイス
utaou paradise
Liefde is een paradijs
こいのパラダイス
koi no paradise