Merging Of Body And Soul

Fusión de Cuerpo y Alma

Merging Of Body And Soul

Y cuando esté en Khert-NeterAnd when I am in Khert-Neter
Fundirán mi cuerpo y almaThey shall merge my body and soul
Pero primero debo saludarte, dios PehreriBut first I must hail thee, god Pehreri
Que habitas en el gran Dios SolWho duellest in the great God Sun

Mi alma puede venir a mí,My soul may come to me,
desde cualquier lugar donde estéfrom any place where it may be
No yaceré muertoI shall not lie dead
entre aquellos que se acuestan en la tierraamongst those who lie down on the land
Donde cuerpos y almas perdidosWherein lost bodies and souls
desesperadamente se dan la manodesperately give their hands

Osiris Ani, cuya palabra es la verdad, te invocaOsiris Ani, whose word is the truth, evokes you
Dioses que remolcan la barca delGods who tow along the boat of the
señor de un millón de añoslord of a million years
Que su Ba-Alma no perezca ni sea destruidaMay his Ba-Soul not perish nor be destroyed
Por siempre jamás, y tome su Espíritu-CuerpoFor ever and ever, and take up his Spirit-Body

Saludo a ti, dios AniuHail thee, god Aniu
Saludo a ti, dios PehreriHail thee, god Pehreri

Que mi alma sea traída hacia míLet my soul be brought unto me
desde cualquier lugar donde pueda estarfrom any place wherein it may be
Permíteme poseer mi Ba-AlmaLet me hold possession of my Ba-Soul
y mi Espíritu-Cuerpoand my Spirit-Body
Permite que se vean mutuamente, y bailen juntos como uno soloLet them see each other, and dance together as one