Túmulo Vazio

Lege Graf

Túmulo Vazio

Het is nog een donkere ochtendÉ madrugada ainda escura
Er was stilte in de tuinHavia silêncio no jardim
Maria bracht parfum en mirreMaria trazia perfume e mirra
Om het lichaam van Jezus te zalvenPara o corpo de Jesus ungir

Maar het graf was leegMas o tumulo estava vazio
De steen was weggerold, dat vond MariaA pedra removida Maria encontrou
Maria ging naar binnenMaria entrando
Er was niets daarNada ali havia
In wanhoop huilde MariaEm desespero Maria chorou

Ze kwam verdrietig naar buitenSaindo de presa
Heel treurig, Maria, met de manMui triste Maria, e com o varão
Maria vondMaria encontrou

Met een geliefde stemCom voz amada
Kijkend in verbijstering, waar heb je Hem neergelegd?Olhando atônita, onde o puseste?
Vroeg zeEla perguntou

Wat zoek je, levend tussenO que procura vivente entre
De doden, zoals de anderen, Hij is opgestaanO morto igual aos outros ele ressuscitou
Toen ging Maria naar de discipelenEntão Maria foi aos discípulos
Hee, heel blij sprak zeHei mui feliz assim falou
Refrein: Hij is opgestaan, Hij is opgestaanBis: ressuscitou, ressuscitou
Christus Jezus, Hij is al opgestaanCristo Jesus, Já ressuscitou