Coração do Mundo

Corazón del Mundo

Coração do Mundo

Mi corazón es del mundoMeu coração é do mundo
Vive, sufre, juega, ríe y lloraVive, sofre, brinca, ri e chora
Es un corazón vagabundoÉ um coração vagabundo
Canta, insulta, vuela y se asustaCanta, xinga, voa e se apavora

Mi corazón es mi dueño, soy lo que él quiereMeu coração é meu dono, sou o que ele quer
Voy a donde él manda, hago lo que él quieraVou pra onde ele manda, faço o que ele quiser
Menos mal que le gusta la cerveza, el fútbol y las mujeresAinda bem que ele gosta de cerveja, de futebol e de mulher

Mi corazón es amigoMeu coração é amigo
Pelea, entiende, reza, bromea y se quejaBriga, saca, reza, zomba e chia
Duerme y despierta conmigoDorme e acorda comigo
Duele, vacila, bromea y se erizaDói, vacila, zoa e se arrepia

Cuando pienso que no, él siente que síQuando eu penso não, ele sente sim
Tira la casa por la ventana, sabe lo que es bueno para míChuta o pau da barraca, sabe o que é bom pra mim
Dicen que vale su peso en oroDizem até que ele vale o peso em ouro
Y me ama hasta el finalE me ama até o fim

Él me cuenta secretosEle me conta segredos
Grita, engaña, miente, pincha y se esfuerzaGrita, engana, mente, espeta e rala
Confiesa traumas y miedosConfessa traumas e medos
Sueña, anima, da, perdona y callaSonha, torce, dá, perdoa e cala

Somos como Cosme y DamiánSomos assim como Cosme e Damião
Unidos en la vida, fe en la palma de la manoBraços dados na vida, fé na palma da mão
Solo no entiendo por qué no escucho el sonido de su soledadSó não consigo entender por que não ouço som da sua solidão

Solo no entiendo por qué no escucho el sonido de su soledadSó não consigo entender por que não ouço som da sua solidão

Mi corazónMeu coração
Vive en míMora em mim
Pero nunca me dice si es norma de la casa o rumorMas nunca me diz se é norma da casa ou boato
De fingir que es felizDele fingir que é feliz

Mi corazónMeu coração
Vive en míMora em mim
Pero nunca me dice si es norma de la casaMas nunca me diz se é norma da casa
De fingir que es felizDele fingir que é feliz

Mi corazónMeu coração
Vive en míMora em mim
Pero nunca me dice si es rumorMas nunca me diz se é boato
De fingir que es felizDele fingir que é feliz

Mi corazónMeu coração
Vive en míMora em mim
Pero nunca me diceMas nunca me diz
Si él es felizSe ele é feliz