Pessoa Nefasta

Persona Nefasta

Pessoa Nefasta

Tú, persona nefastaTu, pessoa nefasta
Aleja tu malVê se afasta teu mal
Tu energía que se arrastra tan baja en el sueloTeu astral que se arrasta tão baixo no chão
Tú, persona nefastaTu, pessoa nefasta
Tienes el aura de la bestiaTens a aura da besta
Esa alma bisiesta, esa cara de perroEssa alma bissexta, essa cara de cão

RezaReza
Llama a tu guíaChama pelo teu guia
Gana fe, sal a pie, ve hasta BahíaGanha fé, sai a pé, vai até a Bahia
Caer a los pies del Señor del BonfimCai aos pés do Senhor do Bonfim
DoblaDobra
Tus rodillas cien vecesTeus joelhos cem vezes
Haz las paces con los diosesFaz as pazes com os deuses
Lleva contigo un amuleto de marfil puroCarrega contigo uma figa de puro marfim
PidePede
Que te hagan propicioQue te façam propícia
Que retiren la codicia, la pereza, la maliciaQue retirem a cobiça, a preguiça, a malícia
La policía de encima de tiA polícia de cima de ti
BastaBasta
Verte en tu mundo internoVer-te em teu mundo interno
Para darte cuenta de tu infiernoPra sacar teu inferno
Tu infierno está aquíTeu inferno é aqui

Persona nefastaPessoa nefasta

Tú, persona nefastaTu, pessoa nefasta
Gastas un día de la vidaGasta um dia da vida
Tratando la herida de tu corazónTratando a ferida do teu coração
Tú, persona nefastaTu, pessoa nefasta
Haces que el espíritu obesoFaz o espírito obeso
Corra, pierda peso, sane, se vuelva sanoCorrer, perder peso, curar, ficar são

SueltaSolta
Con el alma en el espacioCom a alma no espaço
Vagarás, vagarás, te convertirás en bagazoVagarás, vagarás, te tornarás bagaço
Pedazo de madera en el marPedaço de tábua no mar
DíaDia
Tras día flotandoApós dia boiando
Terminarás perdiendo la ansiedad, la nostalgiaAcabarás perdendo a ansiedade, a saudade
Las ganas de ser y de estarA vontade de ser e de estar
LibreLivre
De las mordeduras del mundoDas dentadas do mundo
Ya no tendrás, en el fondo, un deseo profundoJá não terás, no fundo, desejo profundo
Por nada que no sea buenoPor nada que não seja bom
Nada másNão mais
Que un pedazo de maderaQue um pedaço de tábua
Flotando sobre las aguasA boiar sobre as águas
Sin ningún destinoSem destino nenhum

Persona nefastaPessoa nefasta