Erasmo Esteves (Tijuca Maluca) (part. Rubel e Emicida)

Erasmo Esteves (Tijuca Maluca) (part. Rubel e Emicida)

Erasmo Esteves (Tijuca Maluca) (part. Rubel e Emicida)

Tijuca locaTijuca maluca
Tijuca locaTijuca maluca
Tijuca locaTijuca maluca
Tijuca locaTijuca maluca
Tijuca locaTijuca maluca
Tijuca locaTijuca maluca

Esa Tijuca de ayerAquela Tijuca de ontem
No imaginó que ese chico tranquiloNão imaginou que aquele menino pacato
Que además de pobre también era molestoQue além de pobre também era chato
Y usaba cartón de feria como suela de zapatoE usava papelão de feira feito sola de sapato
Y vio al Vasco ganar el campeonato en cincuentaE viu o Vasco em cinquenta vencer campeonato
Llegaría a ser compositorViria a ser compositor
E incluso cantanteE até cantor

Pasando por porteroPassando por porteiro
Por peón y fusileroPor boia e fuzileiro
Vendiendo baratijasVendendo bugiganga
Robando pitangas y mangosRoubando pitanga e manga
Escuchando a Luiz Vieira y Jackson do PandeiroOuvindo Luiz Vieira e Jackson do Pandeiro
Creía en la leyendaAcreditava na lenda
De que Dios es brasileñoDe que Deus é brasileiro

Su madre también era padreSua mãe também era pai
Dando color a sus sueñosColorindo seus sonhos
Enseñando por intuición todo lo que no sabíaEnsinando na intuição, tudo que não sabia
Fuerza, fe, sabiduría, directo de BahíaForça, fé, sabedoria, direto da Bahia

Pero fue en Tijuca donde nació el deseoMas foi na Tijuca que nasceu o desejo
En Tijuca dio su primer besoNa Tijuca ele deu o seu primeiro beijo
Igual al que le daba a Brigitte BardotIgualzinho ao que dava em Brigitte Bardot
Y en fantasía salía con Marilyn MonroeE fantasia namorava Marilyn Monroe
Fue ahí donde Brando le mostróFoi aí que o Brando lhe mostrou
Un blues de cuero, bien americanoUm bluezão de coro, bem americano
Y entendió que sería compositorE ele entendeu que iria ser compositor
E incluso cantanteE até cantor

Erasmo Carlos, Carlos ErasmoErasmo Carlos, Carlos Erasmo
Tremendón, gigante y gentilTremendão, gigante e gentil
Qué satisfacción haber sido tu camaradaQue satisfação ter sido o seu camarada
GraciasValeu
Eran Sputniks en la jugadaEram Sputiniks no toque
Luego Boys of Rocks, sin falsedadDepois Boys of Rocks, sem fake
Entre Tim Maia y Los SnakesEntre Tim Maia e Os Snakes
Guardo los nombres de las chicasGuardo os nomes das menina
Terror de los noviosTerror dos namorado
Alumno de Simonal y Babulina Brasil, antes de Pepeu y CarolinaAluno de Simonal e Babulina Brasil, pré Pepeu e Carolina
Carlos Imperial y su imperio eleganteCarlos Imperial e seu império papa fina
Problemas en Dock Lobo, como Djavan en la esquinaTreta na Dock Lobo, igual Djavan na esquina
No hay sonido que no combine con esta plumaNão existe som que essa caneta não combina
Y de ahí a la pescaE foi dali pra pescaria
No te enciendesVocê não acende
Pero mil canciones Erasmo TremendónMas mil canções Erasmo Tremendão
Erasmo y los tremendonesErasmo e os tremendões
Mensajes mil para un mundo asombradoRecados mil pro mundo pasmo
1-9-7-11-9-7-1
Escucha ahora a Carlos ErasmoEscute agora Carlos Erasmo

Saliendo de su capulloSaindo do seu casulo
Experimentó grandes emocionesGanhou grandes emoções
Conoció a Roberto CarlosConheceu Roberto Carlos
Tim Maia y Ben JorTim Maia e Ben Jor
Amigos que le enseñaronAmigos que lhe ensinaram
Que la música hace la vida mejorQue a música faz a vida melhor
Fue ahí donde encontró la verdadFoi lá que achou a verdade
De no querer ser lo que eraDe não querer ser o que era
Viviendo la sensación de engaño nacer del Rock and RollVivendo a sensação de engodo nascer do Rock and Roll
Y la sencillez de la prosa de las canciones de la Bossa NovaE a singeleza da prosa das canções da Bossa Nova

Notó que la cintura y la cola de las chicas eran como las curvas de una guitarraNotou que a cintura e a bunda das moças eram como as curvas de um violão
Y que la razón fanfarroneaE que a razão bravateia
Pero quien manda es el corazónMas quem manda é o coração
También aprendió cosas feasAprendeu também coisas feias
Y caminos que no seguirE caminhos que não seguir
Fueron monstruos que no prosperaronFoi monstros que não vingaram
Y pesadillas que no durmióE pesadelos que não dormiu
Evitó pisar las floresEvitou pisas nas flores
Para no lastimar la ilusiónPra não machucar a ilusão
De ser el señor de los amoresDe ser o senhor dos amores
Y el AH de todos los doloresE o AI de todas as dores
De ser el señor de los amoresDe ser o senhor dos amores
Y el AH de todos los doloresE o AI de todas as dores
De ser el señor de los amoresDe ser o senhor dos amores
Y el AH de todos los doloresE o AI de todas as dores

Y se convirtió en compositorE se tornou compositor
E incluso cantanteE até cantor