S.O.S.

S.O.S.

S.O.S.

Iba tranquilamenteEu ia tranquilamente
Navegando en mi barcoNo meu barco navegando
Y, cuando menos lo esperaba,E, quando menos esperei,
Se estaba hundiendoEle estava se afundando
Inmediatamente nadé hacia una isla.Imediatamente pra uma ilha nadei.

Al llegar, me di cuenta de que estaba en una aldeaFui chegando e reparando que estava numa aldeia
Y estaba a punto de irme,E já ia me mandar,
Cuando los indígenas me rodearon y me dijeron:Quando os índios me cercaram e logo me falaram :
- ¿El chico blanco se va a casar?- Moço branco vai casar!?

S. O. S.S. O. S.
Sáquenme de aquíMe tirem daqui
¿Acaso nadieSerá que ninguém
Me escucha pedir?Me ouve pedir?
Tampoco me gustaba la idea de esa noviaNão gostava da ideia também daquela noiva
Que se acercó a mí,Que de mim se aproximou,
Tenía dientes extraños, calaveras como aretesTinha dentes esquisitos caveiras como brincos
Y me asustó mucho.E muito me apavorou

S. O. S.S. O. S.
Sáquenme de aquíMe tirem daqui
¿Acaso nadieSerá que ninguém
Me escucha pedir?Me ouve pedir?
Salí corriendo por el bosque interrumpiendo la fiestaDisparei pela floresta interrompendo a festa
Y encontré un bote,E um barquinho descobri,
Pronto apareció el dueño y me dio el bote, diciendo:Logo o dono apareceu e o barco então me deu, dizendo :
Me quedaré aquíVou ficar aqui
Vine en busca de aventuras y cualquier paradaAventuras vim buscar e qualquer parada
En esta isla la aceptaréNesta ilha vou topar
Casi me reí, porque ya en alta marQuase dei uma risada pois já em alto mar
Escuché a alguien gritar:De longe ouvi alguém gritar:

S. O. S.S. O. S.
Sáquenme de aquíMe tirem daqui
Me llaman mamáMe chamam mamãe
Y quiero salirQue eu quero sair