Papa

Papa

Papa

Grijze zon straalt op mijn tranenbedekte lichaam aan de rand van het bedGraue Sonne erstrahlt auf mein'n tränenertrunkenen Körper am Bettrand
Van jou bleef alleen de plek over, waar je je jaren geleden voor de politie verstopteVon dir blieb nur der Platz, wo du dich vor den Bullen vor Jahren versteckt hast
Papa, papa, zeg me, hoor je je kind?Papa, Papa, sag mir, hörst du dein Kind?
Heel stil in de windGanz leise im Wind
Je weet waar ik ben, maarDu weißt, wo ich bin, doch
De gedachten aan jou zijn alleen maar pijnlijkDie Gedanken an dich sind nur schmerzhaft
Er is niets wat je me nog kunt uitleggenEs gibt nichts, was du mir noch erklär'n kannst
Zie de glazen zoals gisteren op mama vliegenSeh' die Gläser wie gestern auf Mama fliegen
Het berooft me tot op de dag van vandaag van de zwaartekrachtEs raubt mir bis heut noch die Schwerkraft
Schreeuwend vol gas op de landwegGeb' schrei'nd Fullspeed auf der Landstraße
Wie moet ik zeggen dat ik bang ben?Wem soll ich sagеn, dass ich Angst habe?
Het enige wat ik vandaag nog van je heb, is als het er überhaupt is, alleen je achternaamDas Einzige, was ich von dir heut noch haltе, ist wenn überhaupt nur dein Nachname
Kritzelde toen herinneringen aan jou op onze schooltafelsKritzelte damals Erinnerung'n von dir auf unseren Schultischen
Zocht in jou, dan in mij, dan in jou, dan in mij, dan in jou naar de schuldigeSuchte in dir, dann in mir, dann in dir, dann in mir, dann in dir nach dem Schuldigen
Het valt me zwaar om je te missenFällt mir schwer, dich zu missen
Wil je haten, maar moet rust vindenWill dich hassen, doch muss Ruhe finden
Omdat God zegt dat hij alleen de geduldigen liefheeftWeil Gott sagt, er liebt nur die Geduldigen

Ik heb je verloren in de windIch hab' dich verlor'n im Wind
Als ik kon, zou ik alles opnieuw van voren beginnenWürd, wenn ich könnte, das alles noch einmal' von vorn beginn'n
Zodat dit leven ons niet nog een keer onze kans afneemtDamit dieses Leben uns nicht noch einmal unsre Chance nimmt
Probeer je niet te haten, en praat mezelf in dat jouw woorden kloppenVersuch', dich nicht zu hassen, und red' mir ein, dass deine Worte stimm'n
Papa, zeg, hoe diep moet ik nog vallenPapa, sag, wie tief muss ich noch fall'n
Om eindelijk jouw liefde op te vangen?Um endlich deine Liebe aufzufang'n?
Liegt je weer? Waarom kijk je me niet aan?Lügst du wieder? Warum siehst du mich nicht an?
Misschien vinden we ooit vrede (ah)Vielleicht finden wir Frieden irgendwann (ah)

Ik geloof dat je weet hoe het voelt als je alles verliestIch glaub', du weißt, wie es sich anfühlt, wenn man alles verliert
Je was koppig en zonder verstand, ik geloof dat ik dat van jou hebDu warst stur und ohne Kopf, ich glaub', ich hab' das von dir
Het maakte je niet uit wat er met mij, met mijn broer gebeurdeWar dir egal, was mit mir, mit mei'm Bruder passiert
Je bent zoals je bent, ik moet dat accepterenDu bist, wie du bist, ich muss das akzeptier'n
Zie onze foto's op de speeltuinSeh' unsre Bilder am Spielplatz
Vraag me af of je van je kinderen hieldFrag mich, ob du deine Kinder geliebt hast
Soms doe ik alsof je er niet meer bentManchma' tu' ich so, als ob es dich nicht mehr gibt
Om me heen is alles stil, hier is niemandUm mich rum alles still, hier ist niemand

Ik heb je verloren in de windIch hab' dich verlor'n im Wind
Als ik kon, zou ik alles opnieuw van voren beginnenWürd, wenn ich könnte, das alles noch einmal' von vorn beginn'n
Zodat dit leven ons niet nog een keer onze kans afneemtDamit dieses Leben uns nicht noch einmal unsre Chance nimmt
Probeer je niet te haten, en praat mezelf in dat jouw woorden kloppenVersuch', dich nicht zu hassen, und red' mir ein, dass deine Worte stimm'n
Papa, zeg, hoe diep moet ik nog vallenPapa, sag, wie tief muss ich noch fall'n
Om eindelijk jouw liefde op te vangen?Um endlich deine Liebe aufzufang'n?
Liegt je weer? Waarom kijk je me niet aan?Lügst du wieder? Warum siehst du mich nicht an?
Misschien vinden we ooit vrede (ah)Vielleicht finden wir Frieden irgendwann (ah)