Papa

Papá

Papa

El sol brilla sobre mi cuerpo empapado en lágrimas al borde de la camaGraue Sonne erstrahlt auf mein'n tränenertrunkenen Körper am Bettrand
De ti solo quedó el lugar donde te escondiste de la policía hace añosVon dir blieb nur der Platz, wo du dich vor den Bullen vor Jahren versteckt hast
Papá, papá, dime, ¿escuchas a tu hijo?Papa, Papa, sag mir, hörst du dein Kind?
Muy suave en el vientoGanz leise im Wind
Sabes dónde estoy, peroDu weißt, wo ich bin, doch
Los pensamientos de ti solo son dolorososDie Gedanken an dich sind nur schmerzhaft
No hay nada que me puedas explicar yaEs gibt nichts, was du mir noch erklär'n kannst
Veo las copas volar hacia mamá como ayerSeh' die Gläser wie gestern auf Mama fliegen
Aún me roba la gravedad hasta hoyEs raubt mir bis heut noch die Schwerkraft
Voy gritando a toda velocidad por la carreteraGeb' schrei'nd Fullspeed auf der Landstraße
¿A quién le digo que tengo miedo?Wem soll ich sagеn, dass ich Angst habe?
Lo único que aún tengo de ti es, si acaso, tu apellidoDas Einzige, was ich von dir heut noch haltе, ist wenn überhaupt nur dein Nachname
Garabateé recuerdos de ti en nuestros pupitresKritzelte damals Erinnerung'n von dir auf unseren Schultischen
Buscando en ti, luego en mí, luego en ti, luego en mí, luego en ti al culpableSuchte in dir, dann in mir, dann in dir, dann in mir, dann in dir nach dem Schuldigen
Me cuesta extrañarteFällt mir schwer, dich zu missen
Quiero odiarte, pero debo encontrar pazWill dich hassen, doch muss Ruhe finden
Porque Dios dice que solo ama a los pacientesWeil Gott sagt, er liebt nur die Geduldigen

Te perdí en el vientoIch hab' dich verlor'n im Wind
Si pudiera, comenzaría todo de nuevo desde el principioWürd, wenn ich könnte, das alles noch einmal' von vorn beginn'n
Para que esta vida no nos quite otra vez nuestra oportunidadDamit dieses Leben uns nicht noch einmal unsre Chance nimmt
Intento no odiarte y me convenzo de que tus palabras son verdadVersuch', dich nicht zu hassen, und red' mir ein, dass deine Worte stimm'n
Papá, dime, ¿cuánto más debo caerPapa, sag, wie tief muss ich noch fall'n
Para finalmente atrapar tu amor?Um endlich deine Liebe aufzufang'n?
¿Vuelves a mentir? ¿Por qué no me miras?Lügst du wieder? Warum siehst du mich nicht an?
Quizás algún día encontremos paz (ah)Vielleicht finden wir Frieden irgendwann (ah)

Creo que sabes cómo se siente perderlo todoIch glaub', du weißt, wie es sich anfühlt, wenn man alles verliert
Eras terco y sin cabeza, creo que eso lo heredé de tiDu warst stur und ohne Kopf, ich glaub', ich hab' das von dir
No te importaba lo que pasara conmigo, con mi hermanoWar dir egal, was mit mir, mit mei'm Bruder passiert
Eres como eres, debo aceptarloDu bist, wie du bist, ich muss das akzeptier'n
Veo nuestras fotos en el parqueSeh' unsre Bilder am Spielplatz
Me pregunto si amaste a tus hijosFrag mich, ob du deine Kinder geliebt hast
A veces finjo que ya no existesManchma' tu' ich so, als ob es dich nicht mehr gibt
A mi alrededor todo está en silencio, aquí no hay nadieUm mich rum alles still, hier ist niemand

Te perdí en el vientoIch hab' dich verlor'n im Wind
Si pudiera, comenzaría todo de nuevo desde el principioWürd, wenn ich könnte, das alles noch einmal' von vorn beginn'n
Para que esta vida no nos quite otra vez nuestra oportunidadDamit dieses Leben uns nicht noch einmal unsre Chance nimmt
Intento no odiarte y me convenzo de que tus palabras son verdadVersuch', dich nicht zu hassen, und red' mir ein, dass deine Worte stimm'n
Papá, dime, ¿cuánto más debo caerPapa, sag, wie tief muss ich noch fall'n
Para finalmente atrapar tu amor?Um endlich deine Liebe aufzufang'n?
¿Vuelves a mentir? ¿Por qué no me miras?Lügst du wieder? Warum siehst du mich nicht an?
Quizás algún día encontremos paz (ah)Vielleicht finden wir Frieden irgendwann (ah)