Angst

Angustia

Angst

Siento la sangre en mis venasIch spür das Blut in meinen Venen
Piel pálida, mirada fijaBlasse Haut, starrer Blick
Y los segundos se convierten en horasUnd die Sekunden dauern Stunden
Y aún así, tan lejos brilla la luzUnd doch so fern da leuchtet Licht
Y la angustia me devoraUnd die Angst zerfrisst mich

Mi cuerpo es tan ajenoMein Körper ist so fremd
Es como si no estuviera aquí en absolutoEs ist, als wär' ich gar nicht hier
Y los sentimientos hierenUnd die Gefühle kochen über
Siento la bestia en míIch spür' das Tier in mir

Mi piel se aferra a los huesosMeine Haut sitzt an den Knochen
El alma se desmoronaDie Seele bricht zusammen
Los pensamientos corren a mi alrededorGedanken rasen um mich
Estoy atrapado internamenteBin innerlich gefangen
Mi pulso a ciento ochentaMein Puls auf hundertachtzig
Los miembros paralizadosDie Glieder wie gelähmt
Solo veo la luzIch sehe nur das Licht
Y la angustia me devoraUnd die Angst zerfrisst mich

Rompe mis cadenasZerschlage meine Ketten
Rómpelas esta nocheZerreiß' sie heute Nacht
La angustia me aplasta contra el sueloDie Angst presst mich zu Boden
No tengo poderIch habe keine Macht
La vida me enseña a temerDas Leben lehrt mich Fürchten
Y aviva en mí el odioUnd schürt in mir den Hass
El miedo no conoce límitesDie Furcht kennt keine Grenzen
Es la angustiaSie ist die Angst
Que me devoróDie mich zerfraß

Ya no puedo respirarIch kann nicht länger atmen
Los sentimientos me ahoganDie Gefühle schnür'n mich ab
No resisto la presiónIch halt dem Druck nicht Stand
Estoy medio en la tumbaIch stehe halb im Graben

Los ojos están cegadosDie Augen sind erblindet
Los oídos hace tiempo sordosDie Ohren längst taub
Solo tu mano me guíaNur deine Hand, die führt mich
Y la angustia me devoraUnd die Angst zerfrisst mich

Rompe mis cadenasZerschlage meine Ketten
Rómpelas esta nocheZerreiß' sie heute Nacht
La angustia me aplasta contra el sueloDie Angst presst mich zu Boden
No tengo poderIch habe keine Macht
La vida me enseña a temerDas Leben lehrt mich Fürchten
Y aviva en mí el odioUnd schürt in mir den Hass
El miedo no conoce límitesDie Furcht kennt keine Grenzen
Es la angustiaSie ist die Angst
Que me devoróDie mich zerfraß

Rompe mis cadenasZerschlage meine Ketten
Rómpelas esta nocheZerreiß' sie heute Nacht
La angustia me aplasta contra el sueloDie Angst presst mich zu Boden
No tengo poderIch habe keine Macht
La vida me enseña a temerDas Leben lehrt mich Fürchten
Y aviva en mí el odioUnd schürt in mir den Hass
El miedo no conoce límitesDie Furcht kennt keine Grenzen
Es la angustiaSie ist die Angst
Que me devoróDie mich zerfraß

DevoróZerfraß
DevoróZerfraß
La angustia, que me devoróDie Angst, die mich zerfraß