Dominus Omnium

Señor de Todos

Dominus Omnium

Desde el principio hasta el finalVom Anfang bis zum Ende
El poder en mi manoDie Macht in meiner Hand
Doblo luz y sombraIch beuge Licht und Schatten
Ninguna estrella me es desconocidaKein Stern mir unbekannt
Robé la lanza de Odín, se quiebra en mi puñoIch stahl den Speer von Odin, er bricht in meiner Faust
Yggdrasil tiembla, piso sobre su follajeYggdrasil erzittert, ich tret’ über sein Laub
Las lágrimas de Freyja llenan ríos, su oro se deshace en barroFreyjas Tränen füllen Flüsse, ihr Gold zerfällt zu Dreck
Njörd, el señor de los vientos, mi tormenta lo arrastraNjörd, der Herr der Winde, mein Sturm, der reißt ihn weg
Los viejos dioses caen, son solo eco y humoDie alten Götter fallen, sie sind nur Schall und Rauch
¡Mi agarre abarca los mundos, ceniza sobre tu cabeza!Mein Griff umspannt die Welten, Asche auf dein Haupt!

Soy el poder que te quiebraIch bin die Macht, die dich zerbricht
El señor de las sombras, que ahoga la luzDer Herr der Schatten, der das Licht erstickt
Ningún dios, ningún reino, escapa de la caídaKein Gott, kein Reich, entkommt dem Fall
Señor de Todos, estoy en todas partesDominus Omnium, ich bin überall
Creé la marea de los tiemposIch schuf die Flut der Zeiten
El cielo lleva mi lazoDer Himmel trägt mein Band
Lo que fue, se desvanece para siempreWas war, vergeht für immer
Destruido por mis llamasZerstört durch meine Flammen
Baldur buscó paz, mi sombra toma su luzBaldur suchte Frieden, mein Schatten nimmt sein Licht
Heimdall levanta su cuerno, pero no se le escuchaHeimdall hebt sein Horn empor, doch man hört ihn nicht
Destruyo sus templos, ningún nombre queda en pieIch stürze ihre Tempel, kein Name bleibt besteh’n
Valhalla cae en ruinas, guerreros muertos suplicanValhalla fällt in Trümmer, tote Krieger fleh’n
Los Aesir caen, dioses en el polvo!Die Asen sinken nieder, Götter in den Staub!
Estoy por encima de todo, sin importar en qué creanIch stehe über allem, egal, woran ihr glaubt