Hoy muere la noche

Heute stirbt die Nacht

Por un instanteFür einen augenblick
La noche irrumpe en míBricht die nacht auf mich herein
Como un círculo de luz rojaAls kreis aus rotem licht
El día se duerme en la sombraSchläft der tag im schatten ein

Eternidad sentidaGefühlte ewigkeit
Mi cielo está frío y ciegoSteht mein himmel kalt und blind
Al borde de la oscuridadAm rand der finsternis
Mis llamas son visiblesMeine flammen sichtbar sind

Lo que cae, no se pierdeWas fällt, ist nicht verloren
Lo que se apaga, se reavivaWas erlischt, wird neu entfacht
De las cenizas surge la mañanaAus asche steigt der morgen
De las profundidades crece el poderAus den tiefen wächst die macht

Hoy muere la noche (muere la noche)Heute stirbt die nacht (stirbt die nacht)
Y el sol regresaUnd die sonne kehrt zurück
La oscuridad se desvaneceDie finsternis vergeht
Como humo en contra del viento (pues hoy muere la noche)Wie rauch im gegenwind (denn heute stirbt die nacht)

Lucho contra sombrasIch kämpfe gegen schatten
Ninguna voluntad las detieneKein wille dämmt sie ein
A veces la oscuridadManchmal muss die finsternis
Primero debe estar en tu almaErst in deiner seele sein

Lucho con las mareasIch ring’ mit den gezeiten
Ningún mar se detiene para míKein meer steht für mich still
Al borde de la oscuridadAm saum der finsternis
Mi fuego quiere arderMein feuer lodern will

Lo que cae, no se pierdeWas fällt, ist nicht verloren
Lo que se apaga, se reavivaWas erlischt, wird neu entfacht
De las cenizas surge la mañanaAus asche steigt der morgen
De las profundidades crece el poderAus den tiefen wächst die macht

Hoy muere la noche (muere la noche)Heute stirbt die nacht (stirbt die nacht)
Y el sol regresaUnd die sonne kehrt zurück
La oscuridad se desvaneceDie finsternis vergeht
Como humo en contra del viento (pues hoy muere la noche)Wie rauch im gegenwind (denn heute stirbt die nacht)

Y mi horizonte estallaUnd mein horizont zerspringt
Cuando el mundo se ahoga en luzWenn die welt im licht ertrinkt
Hoy muere la noche (muere la noche)Heute stirbt die nacht (stirbt die nacht)
Y no hay camino de regresoUnd es führt kein weg zurück

Cuando todo se desmoronaWenn alles zerfällt
Y todo se quiebraUnd alles zerbricht
Ningún sol brillaKeine sonne scheint
Sobre mi rostroAuf mein gesicht
Pero lo que me cubreDoch was mich bedeckt
No me devoraVerschlingt mich nicht
Porque tras cada nocheDenn nach jeder nacht
Viene la luzFolgt das licht

Hoy muere la nocheHeut’ stirbt die nacht
Muere la nocheStirbt die nacht
Hoy muere la nocheHeut’ stirbt die nacht
Muere la nocheStirbt die nacht

Porque hoy muere la noche (muere la noche)Denn heute stirbt die nacht (stirbt die nacht)
Y el sol regresaUnd die sonne kehrt zurück
La oscuridad se desvaneceDie finsternis vergeht
Como humo en contra del viento (pues hoy muere la noche)Wie rauch im gegenwind (denn heute stirbt die nacht)

Y mi horizonte estallaUnd mein horizont zerspringt
Cuando el mundo se ahoga en luzWenn die welt im licht ertrinkt
Hoy muere la noche (muere la noche)Heute stirbt die nacht (stirbt die nacht)
Y no hay camino de regresoUnd es führt kein weg zurück