Videira Verdadeira

Vides Verdaderas

Videira Verdadeira

Dijo Jesús, soy la vid verdaderaDisse Jesus sou a videira verdadeira
Dijo también mi padre y el labradorDisse também o meu pai e o lavrador
Toda rama que en mí no da frutoToda vara que em mim não frutifica
Esa rama no tiene ningún valorEsta vara não tem nenhum valor

Pero aquella que da buen frutoMais aquela que apresenta um bom fruto
Es cuidada con todo mi amorÉ cuidada com todo meu amor
Para dar frutos hay que estar conectadoPara dar frutos é preciso estar ligado
A esta vid verdadera que es el SeñorNesta videira verdadeira que é o senhor

Toda rama separada de la vidToda a vara separada da videira
Sin sustento se va a secarSem um sustento ela vai secar
Será recogida por el labradorEla será colhida pelo lavrador
Y echada al fuego para quemarE lançada no fogo pra queimar
Pero si la rama está unida a la vidMais se a vara na videira está ligada
Cargada de frutos quedaráCarregada de frutos ficara
Siempre verde permaneceráEla permanece verde para sempre
Y el labrador de ella mucho cuidaráE o lavrador dela muito cuidará

El labrador visitará todos los díasO lavrador vai visitar todos os dias
Esa viña que él mismo plantóAquela vinha que ele mesmo plantou
Y buscando en las ramas de la vidE procurando nas varas da videira
Para ver si algún fruto allí brotóPara ver se algum fruto ali brotou
Si ya eres rama de la vid verdaderaSe já és vara da videira verdadeira
No tardes en presentar tu frutoNão demores o teu fruto apresentar
Porque el tiempo de la cosecha se acercaPorque o tempo da colheita se aproxima
Y el labrador no podrá esperar másE o lavrador não poderá mais esperar