Die Parabel vom Sämann

A Parábola do Semeador

Jesus saß am Meer und dachte nachJesus estava assentado junto ao mar e meditava
Viele Menschen kamen zu ihm und hörten ihm zu!Juntou-se muita gente ao seu redor e o escutava!
Als er das Volk sah, unruhig wie Schafe ohne HirtenVendo o povo ansioso, qual ovelhas sem pastor
Lehrte er sie mit Liebe diese schöne Parabel.Esta parábola tão bela, ensinou-lhes com amor

Siehe, ein Sämann, gute Samen, säte ausEis que um semeador, boa semente, semeou
Einige Samen fielen auf den Weg, den er gingFez cair umas sementes no caminho em que passou
Die hungrigen Vögel kamen und fraßen die SamenVieram as aves famintas, as sementes à comer
Es blieb keiner übrig, sie konnten nicht wachsen!Não restou nenhuma delas, não chegaram a nascer!

Ein anderer Teil fiel auf felsigen Boden, schnell spross erOutra parte foi cair em pedregais, logo brotou
Doch ohne tiefe Wurzeln, verbrannte ihn die heiße SonneNão tendo raiz profunda, o sol ardente a matou
Ein weiterer Teil der Samen wurde unter Dornen gesätOutro tanto das sementes, entre espinhos semeou
Und beim Wachsen erstickten sie, die Dornen hielten sie zurück!E brotando não cresceram, o espinheiro as sufocou!

Der Rest der Samen fiel schließlich auf guten BodenO restante da semente, em boa terra enfim caiu
Keimte auf, wuchs schnell und brachte viel FruchtGerminou, logo cresceu, muito fruto produziu
Die Samen sind das Evangelium, das ist der VergleichA semente é o evangelho, esta é a comparação
Und der gute oder schlechte Boden, das ist unser Herz!E a terra boa ou má, é o nosso coração!