A Parábola do Semeador

La parábola del sembrador

A Parábola do Semeador

Jesús se sentó junto al mar y meditóJesus estava assentado junto ao mar e meditava
¡Mucha gente se reunió a su alrededor y lo escuchó!Juntou-se muita gente ao seu redor e o escutava!
Viendo a la gente ansiosa, como ovejas sin pastorVendo o povo ansioso, qual ovelhas sem pastor
Esta hermosa parábola, les enseñó con amorEsta parábola tão bela, ensinou-lhes com amor

He aquí un sembrador, una buena semilla, sembradaEis que um semeador, boa semente, semeou
Dejó caer algunas semillas en el camino por el que pasóFez cair umas sementes no caminho em que passou
Vinieron pájaros hambrientos, las semillas para comerVieram as aves famintas, as sementes à comer
Ninguno de ellos quedó, ¡nunca nacieron!Não restou nenhuma delas, não chegaram a nascer!

Otra parte estaba cayendo en piedras, luego brotóOutra parte foi cair em pedregais, logo brotou
Al no tener raíces profundas, el sol ardiente la matóNão tendo raiz profunda, o sol ardente a matou
Tanto de las semillas, entre espinas sembradasOutro tanto das sementes, entre espinhos semeou
¡Y los brotes no crecieron, el espino los ahogó!E brotando não cresceram, o espinheiro as sufocou!

El resto de la semilla, en buena tierra, finalmente cayóO restante da semente, em boa terra enfim caiu
Germinó, luego creció, mucha fruta produjoGerminou, logo cresceu, muito fruto produziu
La semilla es el evangelio, esta es la comparaciónA semente é o evangelho, esta é a comparação
¡Y la tierra buena o mala es nuestro corazón!E a terra boa ou má, é o nosso coração!