Fireworks

Fuegos artificiales

Fireworks

Ese día cerré los ojos
あの日ひとみとじたのは
Ano hi hitomi tojita no wa
Por culpa de la tristeza
かなしみのせい
Kanashimi no sei
El viento ondeaba mi cabello
ゆわうかみをなびかせて
Yuwau kami wo nabikasete
Empapado de lluvia
ふりしぼった
Furishibotta

Al final me iré
I will leave in the end
I will leave in the end
Recordado una y otra vez
くりかえしておもいだされる
Kurikaeshite omoidasareru

La voz de los grillos llorando en el cielo nocturno
よぞらにないたせみのこえは
Yozora ni naita semi no koe wa
Aún permanece en mi corazón
いまもむねにのこったままで
Ima mo mune ni nokotta mama de
Aunque el tiempo haya pasado y se haya desvanecido
ときとともにいろあせたって
Toki to tomoni iroaseta tte
Todavía me hace anhelarte
またあなたをこいしくさせる
Mata anata wo koishiku saseru

Florecen las flores de luz
ひかりのはながさく
Hikari no hana ga saku

Hasta aquí he llegado desde lejos
とおくここまできたのは
Tooku koko made kita no wa
Porque lo soñé
ゆめみたから
Yumemita kara
El viento ondeado corta
ゆわうかみはきりすてて
Yuwau kami wa kirisutete
La promesa que hicimos
やくそくした
Yakusoku shita

Al final volaré
I will fly in the end
I will fly in the end
Un mundo brillante comienza allí
きらめきだすせかいがそこに
Kiramekidasu sekai ga soko ni

Claramente escuché una voz clara
たしかにきいたすんだこえは
Tashika ni kiita sunda koe wa
Extendiendo la mano hasta mi destino
ゆきさきまでてをさしのべて
Yukisaki made te wo sashinobete
No es un error, está bien
まちがいじゃない、だいじょうぶだって
Machigai ja nai, daijoubu datte
Siempre estás a mi lado para decirlo
いつもそばでつたえてくれる
Itsumo soba de tsutaete kureru

Conviértete en una flor de luz
ひかりのはなになれ
Hikari no hana ni nare

Esta ciudad tiene un cielo cercano
このまちはそらがちかくて
Kono machi wa sora ga chikakute
Es abrumador
めまぐるしくて
Memagurushikute
Un lugar donde se pueden hacer milagros
きせきをおこせるばしょ
Kiseki wo okoseru basho
Volemos con el corazón
こころのままにとびたとう
Kokoro no mama ni tobitatou

La voz de los grillos llorando en el cielo nocturno
よぞらにないたせみのこえは
Yozora ni naita semi no koe wa
Aún permanece en mi corazón
いまもむねにのこったままで
Ima mo mune ni nokotta mama de
Cuando el tiempo pase y cruce el viaje
ときがたってたびをおえたら
Toki ga tatte tabi wo oetara
Irás a encontrarte de nuevo
またあなたにあいにいくから
Mata anata ni ai ni yuku kara

Florecen las flores de luz
ひかりのはながさく
Hikari no hana ga saku