Ring Of Fortune

Ring des Schicksals

Ring Of Fortune

Licht versammeln, in den Nachthimmel hinausHikari o atsumete Yozora no kanata e

Die Erinnerungen an den AbschiedSayonara no omoide o
Leuchten in meinen Augen, ein Traum, den ich anstarre, weit entferntHitomi ni tataete Mitsumeru yume Tooku
Die zerbrechlichen Erinnerungen, die verblassenKowarete shimau Utakata no memorii
Die Tränen der Einsamkeit, sanft verwehenSamishisa no namida Sotto fukou

Die ausgestreckte Hand, ein Karussell, sanft ergreifendNobashita te wa kanransha Yasashiku toraete
Die Fragmente der Erinnerungen, die zum Leben erwachenMezame souna Kioku no kakera
Ich schaue hinunter, wünsche mir, dass sie verschwindenUtsumuite Kiete hoshii to inoru kedo

Du hast diese Stimme gefunden, die ich habeKimi ga mitsuketekureta kono koe o
Die Zeiger der Uhr beginnen sich zu bewegenUgokidashita tokei no hari
Die Welt wird bald in Farben erblühenSekai wa yagate irodzuite
Ein glasklares Herz wird zu leuchten beginnenPurasutikkuna kokoro ga kagayaki dasu yo
Vergiss nicht, behalte es im GedächtnisWasurenaide Oboeteite
Bis zu dem Tag, an dem wir uns wiedersehen, für immerItsuka mata meguriaeru hi made Zutto

Im Abenddämmerung, das Licht leuchtetYuugure Tomoru hikari
Eine kleine Gondel schwebt in den HimmelChiisana gondora nobotteyuku Sora e
Neben dir, die Wärme deiner NäheTonari ni suwaru Kimi no nukumori ni
Aus irgendeinem Grund, Tränen laufen über meine WangenNaze ka na Namida ga hoho o tsutau

Das Karussell dreht sich, sanft geschaukeltMeguri mawaru kanransha Shizuka ni yurarete
Es fühlt sich an, als würde mein Herz zerreißenMune no oku ga Harisake sou de
Ich schaue nach draußen, die Wolken ziehen vorbeiMado no soto Nagareru kumo Miageteta

Immer so, wir beide eng umschlungenZutto kono mama futari Yorisotte
Das Schicksal, wenn es sich wiederholt, werden die Gedanken schließlich verbundenUnmei no wa Kurikaeseba Omoi wa yagate tsunagaru yo
Ich suche nach Antworten, setze meine Wünsche in die ZukunftKotae o sagashi Mirai e negai tsudzukeru
Verliere nicht den Glauben, glaube daranMayowanaide Shinjiteite
Die Erinnerungen werden wirklich werdenOmoide wa honmono ni naru kara

Alle Erinnerungen, die zerbrechlich scheinenKoware sou na Kioku no subete
Ich bete, dass sie nicht verblassenUtsumuite Kienu you ni to inoru kedo

Heute Nacht, die Zeit der Träume neigt sich dem Ende zuKonya Yume no jikan wa owari tsugeru
Ich habe keine Angst, die Welt ist immer noch sanft gefärbtKowakunai yo Sekai wa mada yasashiku irodzuiteru kara

Du hast diese Worte gefunden, die ich habeKimi ga mitsuketekureta kono kotoba o
Das Schicksal, wenn es sich wiederholtUnmei no wa Kurikaeseba
Werden die Gedanken schließlich verbundenOmoi wa yagate tsunagaru yo
Ein glasklares Herz wird erfülltPurasutikkuna kokoro ga mitasareteiku
Ich werde nicht vergessen, ich erinnere michWasurenai yo Oboeteru yo
Bis zu dem Tag, an dem wir uns wiedersehen, für immerItsuka mata meguriaeru hi made Zutto