The Punisher

El Castigador

The Punisher

Trata de identificar al hombre frente a tiTry to identufy the man in front of ya
Pero no es el papel, el equipo o el dinero, elBut it ain't the role, the gear, or the money, the
intelectual rápido con mucho, síswift intellectionist with pleny, ya
muerde, si está oscuro, encenderé a cada uno de ustedes,bite, if it's dark I'll spark every one of ya,
lanzo un micrófono en la multitud, es una pregunta,I throw a mic in the crowd, it's a question,
tengo la respuesta... incluye instrucciones:I got the answer..it includes directions:
'Ve a fabricar una máscara, muéstramela después"Go manufacture a mask, show me after
de un vaso de un maestro que tiene que hacer un masacre musical...'a glass of a master that has to make musical massacre..."
Ataco a tu basura hasta que quede discapacitada,Attack your wack 'till it's handicapped,
nunca volverás a sostener el micrófono, intenta devolverlo,you'll never hold the mic again, try to hand it back,
pues cada rapero que viene, le corto los pulgares,cuz every rapper that comes, I cut off his thumbs,
pongo un disco en su cuello, si lo traga, tararea!put a record to his neck, if he swallows it hums!
¡Corto de oreja a oreja para que pueda escuchar mejor,Slice from ear to ear-so 'till can hear better,
antes de que sangre hasta morir, aquí, escucha cada letra!Before he bleed to death, here, hear every letter!
y puedes ver rápido y gruesa la sangre puede llegarand you can see quick and thick the blood can get
si intentas cambiar el estilo o el tema;if you try to change the style or the subject;
¡a medida que me adentro en la rima me convierto enas I get deep in the rhyme I'm becomin' a
un asesino de MC... antes de terminar, soy unemcee murderer...before I'm done, I'm a
preparar la cámara, se acerca la tortura,prepare the chamber, the torture's comin' up,
Viaje a través de la mente, al final encontrarásTrip through the mind, at the end you'll find it's
el castigador....the punisher....

¡Mátalos de nuevo!Kill 'em again!

Sostengo el micrófono como rehén, los MCs son rehenes,I hold the mic as hostage, emcees are ransome,
las rimas los castigarán porque no las entienden,rhymes'll punish 'em cuz they don't undertsand 'em,
caliento su cerebro, luego explico y luego les entregoI heat up his brain, then explain then I hand him
un micrófono al rojo vivo... así los planeé,a redhot microphone...that's how I planned 'em,
las rimas llaman información(?), unen a medianoche(?),rhymes call information(?), unite midnught(?),
como un pelotón poniendo heridas de bala en el micrófono,like a platoon putting bullet wounds in the mic,
si me maldices, no hay piedad,if ya curse me, it ain't no mercy,
dale una autopsia, muerto por un verso mío,give him a autopsy, killed by a verse of me,
tomé a un chico y le corté los párpados,I took a kid and cut off his eyelid,
lo maté lentamente para que pudiera ver lo que hice,kill him slow so he could see what I did,
y si no entiende lo que dije,and if he don't understand what I said,
empujo sus globos oculares hacia atrás de su cabezaI'm pushing his eyeballs way to the back of his head
para que vea en qué se está metiendo,so he can see what he's getting into,
una parte de la mente por la que nunca ha pasado,a part of the mind that he never been through,
un viaje se acerca porque te están enviandoa journey is coming cuz ya getting sent to
a un lugar más difícil de encontrar pero todo está en lo mental,a place harder to find but it's all in the mental,
realicé una resonancia cerebral para localizar su plan de juego,I ran a brainscan to locate his game plan,
cuando termine con su cerebro no será el mismo, ¡hombre!when I'm through with his brain he ain't the same, man!
¿perdió la razón o se perdió en su mente,did he lose his mind or lost in his mind,
pero esto no es el perdido y encontrado porque no puedes encontrarbut this ain't the lost and found because ya can't find
tu fundamento; flotando, tu mente estáyour foundation; coasting, your mind is
deriva, en cámara lenta... congelada,drifting, in slow motion..frozen,
parece otro asesinato en el Mardi Gras, B!looks like another murder at the Mardi Gras, B!
Demasiado tarde para enviar un equipo de búsqueda,Too late to send out a search party,
una vez que estás fuera de tu cabeza entonces no puedes regresar,once ya out of ya head then ya can't get back,
le doy un mapa, pero aún así queda atrapado, así queI give 'em a map, but he still get trapped, so
prepara la cámara, se acerca la tortura,prepare the chamber, the torture's coming up,
viaje a través de la mente, al final encontrarás al Castigador....trip through the mind, at the end you'll find it's The Punisher....

¡Mátalos de nuevo!Kill 'em again!

Rimas peligrosas (se) realizan como cirugía,Dangerous rhymes (are) performed like surgery,
cortes tan profundos que sangrarás borgoña,Cuts so deep you'll be bleeding burgundy,
mi intelecto destroza y desconecta tu córtex cerebral,My intellect wrecks and disconnects your cerebral cortex,
¡tu cerebelo es el siguiente!your cerebellum is next!
Tu conciencia se vuelve subconsciente,Your conscience becomes sub-conscious,
pronto tu respuesta es sin sentido....soon your response is nonsense....
las últimas palabras están borrosas... murmuradas y luego arrastradas,the last words are blurred...mumbled then slurred,
luego tus verbos ya no se escuchan,then your verbs are no longer heard,
te fríen los pulmones tan bien que te quedas sin palabras,you get your lung fried so good you're tongue-tied,
no podía balancearse o colgarse así que se colgó hasta morir,he couldn't swing or hang so he hung 'till he died,
reencarnarlo... y matarlo de nuevo... una y otra vez... una y otra vez...reincarnate him...and kill him again...again and again...again and again...
lo dejo en el mausoleo para que lo veas,I leave him in the mausoleum so you can see him,
tenemos un museo de MCs muertos,I got a dead-MC'ing museum,
cuando los creo, los incinero y los complico,when I create 'em, I cremate 'em and complicate 'em,
no puedes salvarlos... no hay ultimátum,you can't save 'em...there's no ultamatum,
los micrófonos yacen llenos de cenizas, con el nombre de la víctima en cortes,mic's lay around full of ashes, with the victim's name in slashes,
tenemos una larga lista y voy a atrapar a cada uno de ustedes...got a long list and I'm a get every one of ya...
¡Cuidado con el Castigador!Beware of The Punisher!

¡Entonces los mataré de nuevo!Then I'm a kill 'em again!

¡Despiértalos... mátalos de nuevo!Wake 'em up...kill 'em again!