Brennend in meinem Kopf

Burning in my mind

Ich bin durch mein Leben gegangen, alsI've been walking through my life like
wäre nichts zu verlieren.There's nothing to lose
Renne, wenn das Licht rot wird.Running when the light turns red
In letzter Zeit merke ich, dass ein Loch in meinem Schuh ist.Lately I realize there's a hole in my shoe
Passt es zu dem Loch in meinem Kopf?Does it match with the hole in my head

Die Sonne geht unter.The sun goes down
Ist es nicht lustig, wie dein Gesicht immer wieder auftaucht?Ain't it funny how your face keeps coming back around
Wo bist du jetzt?Where are you now
Jetzt, wo ich meine Augen geöffnet habe.Now that I have opened up my eyes

Halt, halt die Welt an, ich will aussteigen.Stop, stop the world I wanna get off
Es ist zu spät, brennend in meinem Kopf.It's too late burning in my mind
Halt, hör auf, mich mit dem zu quälen, was ich nicht habe.Stop, stop killing me with what I haven't got
Es ist zu spät, brennend in meinem Kopf.It's too late burning in my mind

Was habe ich gedacht, am Ende meines Seils?What was I thinking at the end of my rope
Lass meine Einstellung meinem Herzen voraus sein.Let my attitude get ahead of my heart
Einige verstehen es, und einige von uns nicht.Some people get it and some of us don't
Während ich allein im Dunkeln liebe.As I love alone in the dark

Was in mir steckt,What's kept inside
kommt nach einer Weile beim Waschen heraus.All comes out in the wash after a while
Wo bist du jetzt?Where are you now
Jetzt, wo ich meine große Überraschung hatte.Now that I have had my big surprise

Halt, halt die Welt an, ich will aussteigen.Stop, stop the world I wanna get off
Es ist zu spät, brennend in meinem Kopf.It's too late burning in my mind
Halt, hör auf, mich mit dem zu quälen, was ich nicht habe.Stop, stop killing me with what I haven't got
Es ist zu spät, ich verliere meinen Platz in der Zeit.It's too late I'm losing my space in time

In all deinen Sonntags-Predigten war Wahrheit.There was truth in it all your Sunday sermons
Du hattest recht über den, der jetzt leidet.You were right about the one who's hurting now
Es brennt in meinem Kopf.It's burning in mind

Müde, frei zu sein.Tired of being free
Es wird jeden Tag schwerer.It gets harder every day
Denn in meinem Kopf wirst du immerCause in my mind you'll always be
Diejenige sein, die entkommen ist.The one that got away