Rumeurs

Rumores

Rumeurs

A veces comienza muy pequeñoDes fois ça part tout petit
Y se acumula hasta el infinitoEt ça se ramasse à l'infini
A veces una sola palabra mal entendidaDes fois un seul mot mal compris
Es la base de una discordiaEst à la base d'une zizanie
Y como la peste hay que detenerlaEt là comme la peste faut l'enrayer
Detectarla y pararlaLa dépister et l'arrêter

A veces un solo rumor sucioDes fois une seule sale rumeur
Puede ser la causa de una peleaPeut être la cause d'une chicane
Pero ahí no hay que asustarseMais là faudrait pas partir en peur
Y prender fuego a la cabañaEt mettre le feu à la cabane

Un rumor se propaga rápidamenteUne rumeur c'est vite parti
¡Hay que tener cuidado con lo que se dice!Faut faire attention à ce qu'on dit!

Si no hubiera tantas chismosasS'il n'y avait pas autant de mémères
Habría muchas menos en la tierraIl y en aurait beaucoup moins sur la terre
"No repitas todo lo que te dicen"Répète pas tout ce qu'on te dit
Maldita chismosa, maldita vieja"Ostie de mémère, criss de pie""

Imposible charlarImpossible de bavarder
Sin que salga por todos ladosSans en entre de tous côtés