Caminho de Pedra e Luz

Camino de Piedra y Luz

Caminho de Pedra e Luz

En la ciudad de espejos rotosNa cidade de espelhos quebrados
Los rostros sonríen con dientes de oroOs rostos sorriem com dentes de ouro
Cada paso resuena en el vacíoCada passo ecoa no vazio
De corazones cerrados en cueroDe corações fechados em couro
Los muros se levantan invisiblesOs muros se erguem invisíveis
Pero todos saben dónde estánMas todos sabem onde estão
Erguidos con el sudor de los débilesErguidos com o suor dos fracos
Adorados por la ambiciónAdorados pela ambição

Pero, ¿y si el tiempo no es enemigo?Mas e se o tempo não for inimigo
¿Si el mañana es semilla en la mano?Se o amanhã for semente na mão?
Rompe el ciclo, quema lo antiguoRompe o ciclo, queima o antigo
Planta justicia en el sueloPlanta justiça no chão
Que el hombre no sea espejo de la gananciaQue o homem não seja espelho do lucro
Sino llama que calienta la razónMas chama que aquece a razão
Camino de piedra y luzCaminho de pedra e luz
Es la revoluciónÉ a revolução

Rieles de hierro cortan la tierraTrilhos de ferro cortam a terra
Llevan el pan sin compartirLevam o pão sem dividir
El Sol nace igual para todosO Sol nasce igual pra todos
Pero hay quienes no pueden sentirMas há quem não possa sentir
Vendemos el alma en cuotasVendemos a alma em parcelas
Compramos silencio e ilusiónCompramos silêncio e ilusão
Y el ego levanta castillos de arenaE o ego ergue castelos de areia
En medio de la devastaciónEm meio à devastação

Pero, ¿y si el tiempo no es enemigo?Mas e se o tempo não for inimigo
¿Si el mañana es semilla en la mano?Se o amanhã for semente na mão?
Rompe el ciclo, quema lo antiguoRompe o ciclo, queima o antigo
Planta justicia en el sueloPlanta justiça no chão
Que el hombre no sea espejo de la gananciaQue o homem não seja espelho do lucro
Sino llama que calienta la razónMas chama que aquece a razão
Camino de piedra y luzCaminho de pedra e luz
Es la revoluciónÉ a revolução

No hay paz donde reina el acúmuloNão há paz onde reina o acúmulo
Ni amor en contratos vacíosNem amor em contratos vazios
La historia exige valentíaA história exige coragem
Para romper los desvaríosPra romper os desvarios

Entonces canta, hermano, tu esperanzaEntão canta, irmão, tua esperança
Con puños de barro y florCom punhos de barro e flor
Porque cuando el pueblo despiertaPois quando o povo desperta
No hay grilletes que resistan al amorNão há grilhões que resistam ao amor