No Pude Quitarte Las Espinas

Ik Kon Je Doornen Niet Verwijderen

No Pude Quitarte Las Espinas

Mijn hart is deze keer gestorvenSe me ha muerto el corazón en esta vez
Ik wist dat deze illusie me zou dodenSabía que me mataría esta ilusión
Omdat ik je wilde veranderen en eigenaar van duizend pijnen zijnPor quererte volver buena y ser dueño de mil penas
Ik viel voor je en dat was mijn foutMe enamoré y fue mi error
Nu betaal ik voor het liefhebben van jou en de zonde van je aanbiddenAhora pago por amarte y el pecado de adorarte
En je laat me achter, wat een pijn!Y me dejas, ¡qué dolor!

En in de windY en el viento
Laat je me een zucht in mijn stilteMe dejas un suspiro en mi silencio
Je schreeuwt dat ik van binnen sterfMe grita que estoy muriendo por dentro
Bevestig dat jij het bent, mijn grote liefde, mijn grote liefdeConfiesa que eres tú, mi gran amor, mi gran amor

Wat een verdrietQué tristeza
Bloem, ik kon je doornen niet verwijderenFlor, no pude quitarte las espinas
Ik heb zelf mijn wonden gekweektYo mismo he cultivado mis heridas
Ik heb mezelf tot verliezer verklaard, door je te willen veranderenYo mismo me declaré perdedor, al quererte cambiar
Maar jij speelt alleen met de liefdePero tú solo juegas con el amor

Je had al meer dan één hart verwondYa tú habías herido a más de un corazón
Maar om je te laten houden van mij, nam ik het risicoPero hacer que tú me amaras me arriesgué
Je bedrog met de tijd en uiteindelijk zei ik ik hou van jeMe engañaste con el tiempo y al final dije te quiero
Omdat ik voelde dat je ook van mij hieldPorque te sentí querer
Nu lijd ik mijn straf, ik wist al dat je niet goed wasAhora sufro mi condena, ya sabía que no eras buena
God, waarom viel ik voor je?Dios, ¿por qué me enamoré?

GevoelensSentimientos
Waarom vielen ze onder je glimlach?¿Por qué cayeron bajo su sonrisa?
Als jij zo vluchtig was als de briesSi tú eras tan fugaz como la brisa
Ik weet niet waarom ik echt verliefd op je werd, ik weet het nietNo sé por qué en verdad me enamoré, yo no lo sé

Ik heb spijtMe arrepiento
Van het houden van jou zoals ik doeDe estar queriéndote como te quiero
Dat zal altijd mijn lijden zijnEse será siempre mi sufrimiento
Het spelend weten dat ik zou verliezenEl jugar sabiendo que iba a perder
Maar ik wilde het proberenPero quise intentar
En op de meest onverwachte dag gaf ik me overY el día menos pensado me entregué

Nu zal ik het lot van een bittere lijden ondergaanAhora sufriré el destino de un amargo sufrir
Zonder afstand, zonder wegen, een begin zonder eindeSin distancia, sin caminos, un principio sin fin
Hart, waarom gaf je me gevoelensCorazón pa' que me diste sentimientos
Als dat ons zou laten sterven?Si eso nos haría morir

In alle hoeken van mijn ziel is het opgeslagenEn todos los rincones de mi alma está guardada
Hoe kan ik vergeten dat jij bestaat?Como olvidarme que existes tú
Je raakte verveeld van me te houden, je vindt het al vervelend om me te aanbiddenTe aburriste de quererme, ya te fastidio adorarme
En nu geef je me gevangen in de pijnY ahora me entregas preso en el dolor

En in de windY en el viento
Laat je me een zucht in mijn stilteMe dejas un suspiro en mi silencio
Je schreeuwt dat ik van binnen sterfMe grita que estoy muriendo por dentro
Bevestig dat jij het bent, mijn grote liefde, mijn grote liefdeConfiesa que eres tú, mi gran amor, mi gran amor

Wat een verdrietQué tristeza
Bloem, ik kon je doornen niet verwijderenFlor, no pude quitarte las espinas
Ik heb zelf mijn wonden gekweektYo mismo he cultivado mis heridas
Ik heb mezelf tot verliezer verklaard, door je te willen veranderenYo mismo me declaré perdedor, al quererte cambiar
Maar jij speelt alleen met de liefdePero tú solo juegas con el amor