Kung Akin Ang Mundo

Si le monde m'appartenait

Kung Akin Ang Mundo

Si j'étais le propriétaire du monde,Kung ako ang may-ari ng mundo,
je donnerais tout ce que tu veux,ibibigay lahat ng gusto mo,
Chaque jour, je ferais briller le soleil,Araw-araw pasisikatin ang araw,
chaque mois, je ferais briller la lunebuwan-buwan pabibilugin ko ang buwan
pour toi, pour toipara sa'yo, para sa'yo
REFRAIN :CHORUS:
Je cueillerais les étoiles, juste pour faire un vœu,Susungkitin mga bituin, para lang makahiling,
que tu deviennes à moi,na sana'y maging akin,
ton cœur et tes sentiments,puso mo at damdamin,
si seulement, si je pouvais,kung pwede lang, kung kaya lang,
si le monde m'appartenait,kung akin ang mundo,
tout cela, je te l'offrirais...ang lahat ng ito'y iaalay ko sa'yo...

Si j'étais le roi de ton cœurKung ako ang hari ng puso
Je te garderais toujours sous l'œil de Cupidon,Lagi kitang pababantay kay kupido,
Tes yeux ne pleureraient plus,Hindi na luluha ang 'yong mga mata,
tu garderais toujours un sourire sur tes lèvres,mananatiling may ngiti sa 'yong labi,
pour toi, pour toi,para sa'yo, para sa'yo,

RÉPÉTER LE REFRAINREPEAT CHORUS