Veertien Jaar

Catorce años

Veertien Jaar

ella es una niña de catorce años
ze is een kind van veertien jaar
Habla, canta y ríe
ze praat, zingt en lacht
ella es una niña de catorce años
ze is een kind van veertien jaar
Habla, canta y ríe
ze praat, zingt en lacht
y finge que no pasa nada
en doet alsof er niets gebeurt
cuando oye hasta muy tarde lo que otros saben
als ze tot heel laat aanhoort wat anderen weten

ella es una niña de catorce años
ze is een kind van veertien jaar
Se ríe, baila y salta
ze lacht, danst en springt
ella es una niña de catorce años
ze is een kind van veertien jaar
Se ríe, baila y salta
ze lacht, danst en springt
y finge que no pasa nada
en doet alsof er niets gebeurt
cuando de repente le pregunta si nada puede parar
als ze dan plots vraagt of er niets kan tegenslaan

Ella finge que no pasa nada
ze doet alsof er niets gebeurt
cuando oye hasta muy tarde lo que otros saben
als ze tot heel laat aanhoort wat anderen weten

ella es una niña de catorce años
ze is een kind van veertien jaar
lee, mira y espera
ze leest, kijkt en wacht
ella es una niña de catorce años
ze is een kind van veertien jaar
lee, mira y espera
ze leest, kijkt en wacht
y finge que no pasa nada
en doet alsof er niets gebeurt
cuando ella a veces muy grosero gira su vaso con Coca Cola
als ze soms heel lomp haar glas met cola omstoot

ella es una niña de catorce años
ze is een kind van veertien jaar
Habla, canta y ríe
ze praat, zingt en lacht
ella es una niña de catorce años
ze is een kind van veertien jaar
Habla, canta y ríe
ze praat, zingt en lacht
y finge que no pasa nada
en doet alsof er niets gebeurt
cuando oye hasta muy tarde lo que otros saben
als ze tot heel laat aanhoort wat anderen weten

c) E. Van Neygen
(c) E.Van Neygen