Vluchten Is Simpel

Escapar es simple

Vluchten Is Simpel

sí, querías acariciarme esta nocheja je wou mij nog strelen vanavond
pero veo que no es necesariomaar ik zie het hoeft niet
porque ni siquiera me mirastewant je keek me zelfs niet eens meer aan
cuando de repente dije: me voytoen ik plots zei: ik ga

porque ayer en mi sueñowant gisteren in mijn slaap
rompí la promesaverbrak ik de belofte
que tú nunca creístedie jij toch nooit had geloofd
y ahora estás leyendo mi cartaen je leest nu mijn brief
que escribí rápidamente para tidie ik nog vlug voor je schreef
pero estás a millas de distancia de aquímaar je bent mijlenver nu van hier

escapar es simplevluchten is simpel
de esta casa donde la luz del sol ya no brillauit dit huis waar het zonlicht niet meer schijnt
pero la distancia entre nosotros sigue siendo tan pequeñamaar de afstand tussen ons blijft zo klein
mi amor y la cicatriz permanecen para siempremijn liefde en het lidteken blijft voor altijd

sí, aún te escucho decirja ik hoor je nog zeggen
esto es para siempredit is voor eeuwig
aunque sea la palabra más loca que existetoch het gekste woord dat er is
pero aún prefiero escucharlamaar ik hoor het dan toch nog veel liever
que la maldita palabra adiósdan het rotwoord vaarwel

y aquí estoy soñandoen ik zit hier te dromen
y me pregunto una y otra vezen vraag me steeds af
por qué no estás conmigowaarom je niet bij mij bent
y camino hacia la cocinaen ik loop naar de keuken
y me río con un niñoen ik lach met een kind
que juega afuera con otrosdat buiten met anderen speelt

escapar es simplevluchten is simpel
de esta casa donde la luz del sol ya no brillauit dit huis waar het zonlicht niet meer schijnt
pero la distancia entre nosotros sigue siendo tan pequeñamaar de afstand tussen ons blijft zo klein
mi amor y la cicatriz permanecen para siempremijn liefde en het lidteken blijft voor altijd

escapar es simplevluchten is simpel
de esta casa donde la luz del sol ya no brillauit dit huis waar het zonlicht niet meer schijnt
pero la distancia entre nosotros sigue siendo tan pequeñamaar de afstand tussen ons blijft zo klein
mi amor y la cicatriz permanecen para siempremijn liefde en het lidteken blijft voor altijd