A Presença

La Presencia

A Presença

Decreto, no puedo adorar a otro Dios
Decreto, não pode adorar a outro Deus
Si no es la estatua del rey Nabucodonosor
Senão a estátua do rei Nabucodozor
Una sentencia, será arrojada al horno
Uma sentença, será jogado na fornalha
Quien adora a otro Dios, otro Señor
Quem adora outro Deus, outro senhor
Una orden, al son de los instrumentos todos deben postrarse
Uma ordem, ao som dos instrumentos todos devem se prostrar
Y el que se ponga de pie, en el horno será arrojado
E quem ficar de pé, na fornalha jogado será

Las trompetas sonaron y la gente cayó
Tocaram as trombetas e o povo se prostrou
Pero Sadraque, Mesaque y Abede-nego se pusieron de pie
Mas Sadraque, Mesaque e Abede-nego de pé ficou
El rey ordenó calentar el horno siete veces más
O rei assim ordenou aqueça a fornalha sete vezes mais
Que quiero ver si el Dios al que sirven realmente tiene todo el poder
Que eu quero ver se realmente o Deus que eles servem tem todo poder

El rey miró dentro del horno y los tres jóvenes que vio
O rei olhava dentro da fornalha e os três jovens ele observava
Pero no había más tres, había cuatro hombres que paseaban por allí
Mas não eram mais três, eram quatro homens que ali passeavam
Y el cuarto hombre que estaba allí tenía la semejanza del hijo de Dios
E o quarto homem que estava ali tinha a semelhança do filho de Deus
Y los tres jóvenes del horno dejaron intactos
E os três jovens da fornalha intactos saíram
Porque no les paso nada
Pois com eles nada lhes aconteceu

Fue la presencia de Dios que los tres jóvenes fueron
Foi a presença de Deus que os três jovens estava
Dentro del horno se paseaban de un lado a otro
Dentro da fornalha eles passeavam pra lá e pra cá
De lado a lado caminaban
De um lado pra outro eles andavam
Si tienes la presencia nadie te detendrá
Se você tem a presença ninguém vai te deter
Nadie te detendrá, no te detendrán, no pueden tocarte
Ninguém vai te parar, não vão te impedir não podem te tocar
No te destruirán ni te matarán
Não vão te destruir e nem te matar
El que está presente está protegido, Dios es ungido
Quem tem a presença esta protegido, por Deus é ungido
Tiene libertad, no teme al peligro, gana la victoria y vence al enemigo
Tem livramento, não teme o perigo, recebe a vitória e vence o inimigo
Ya puedo sentir esta presencia aquí en este lugar, ya está aquí
Eu já posso sentir essa presença aqui neste lugar, já chegou aqui
El león de Judá, el Dios de la victoria Él es Dios de ya
O leão de Judá, o Deus de vitória Ele é Deus de já

Horno, prisión, muro, guarida de los leones, no derrotes, no pares
Fornalha, prisão, muralha, cova de leão, não derrota, não para
No gana quien tiene la presencia de Dios y también tiene unción
Não vence quem tem a presença de Deus e também tem unção
Incluso puede calentarse siete veces más, solo tienes que ver lo que hace mi Dios
Pode até aquecer sete vezes mais só terá que ver o que meus Deus faz
Puedes preparar el banquete de la victoria, eres tú quien se alegrará
Pode preparar o banquete da vitória, é você quem vai se alegrar

¡Es la presencia!
É a presença!