O Ciúme

Celos

O Ciúme

Estuve en los confines de la corduraEstive nos confins da sanidade
entre enanos caníbalesentre anões canibais
y princesas asesinas,e princesas assassinas,
sentí el delirio más pesado que el cuerposenti o delírio mais pesado do que o corpo

Los señores de las sombras metalizan el miedo,Os senhores das sombras metalizam o medo,
ya no voy a retrocedereu não vou mais voltar atrás
por más que la noche sea de las bestiaspor mais que a noite seja das feras
una nueva leyenda propicia el ordenuma nova lenda propicia a ordem

La dama del ángel llegó - la espadaA dama do anjo chegou - a espada
ardiente da autoridad al sexo desnudofogarenta dá autoridade ao sexo nu
ofrecido al prisionero detrás del escudo,ofertado ao prisioneiro atrás do escudo,
¡un momento de libertad da sentido al sacrificio!um momento de liberdade dá sentido ao sacrifício!

Escucho en el borde del camino lo que dicen el mendigoOuço na beira da estrada o que dizem o mendigo
y el borracho, ellos vieron la torre hundirsee o bêbado, eles viram a torre afundar
y qué tipo de ser vino del fuego, si queremos justiciae que tipo de ser veio do fogo, se queremos justiça
tenemos que aprender también de los que nada tienentemos que aprender também com os que nada têm

Esta noche no viene la luna, no, no viene la luna,Esta noite não vem a lua, não, não vem a lua,
buscamos refugio en las chozas abandonadas,procuremos abrigo nas choupanas abandonadas,
cuando los animales salgan de la pesadillaquando os animais saírem do pesadelo
y de las entrañas de la tierra, entenderemos el mensajee das entranhas da terra, entenderemos o recado

La idiotez domina, no es por eso que me quedo callado,A idiotice domina, não é por isso que fico mudo,
la mujer se viste de blanco para bailar el amora mulher veste-se de branco para dançar o amor
con su hombre, ¿ves? se aman de una maneraao seu homem, vê? eles se amam de maneira
tan fuerte, que los idiotas pierden el portetão forte, que os idiotas perdem o porte

Por más que la hija de la luna esté enamoradaPor mais que a filha da lua esteja apaixonada
el hombre misterioso siente celos, los ojos no percibeno homem misterioso sente ciúmes, os olhos não percebem
las señales del alma, solo el orgullo desafía al águilaos sinais da alma, apenas o orgulho desafia a águia
que se posa en el hombro del amante desesperadoque pousa no ombro do amante desesperado

el signo de que es el amor bendecido.o sinal de que é o amor abençoado.