Silver Spoon

Silberlöffel

Silver Spoon

Ich werde aus der Ferne zuschauen und lernenI'll watch and learn from afar
Ich ziehe die Unkräuter aus meinem Herzen undI'll pull the weeds from my heart and
Mache mich für deine Familienfeier hübschPut lipstick on for your family party
Im GartenIn the garden
Ich starre auf das Haus, in dem du aufgewachsen bistI stare at the house you were brought up in
Alle Fotografien und Türrahmen sind aus HolzAll the photographs and door frames are wooden
Ich wünschte, ich hätte dich gekannt, als du jünger warstI wish I'd known you when you were younger
Vor den LiebendenBefore lovers

Denn ich habe meinen Akzent geändert'Cause I've changed my accent
Und ich habe einen falschen Namen gegebenAnd I gave a false name
Ich hoffe, ich schmeiße eines Tages eine PartyI hope I throw a party
In einem eigenen HausIn a house of my own someday
Als du ein Kind warstWhen you were a kid
Bist du durch das Hintertor gekommenYou'd come in through the back gate
Deine Eltern haben das Licht angelassenYour folks left a light on
Falls du spät nach Hause kommst undIn case you get home late and

Ich wette, du bist am Tisch aufgewachsenI bet you grew up eating at the table
Hast Liebe aus Silberlöffeln bekommen, Gründe dankbar zu seinFed love from silver spoons, reasons to be grateful
Du fragst nach Kindern, ich weiß nicht, ob ich dazu in der Lage binYou ask about kids, I don't know if I'm able
Ich wette, du bist aufgewachsen und wurdest gefragt, wie dein Tag warI bet you grew up being asked how your day was
Ich wette, du bist aufgewachsen und hast dir die Knie aufgeschürftI bet you grew up grazing your knees
Aber der Sturz war nicht tödlich, wie es für mich warBut the fall wasn't fatal like it was for me
Wir sind das Produkt von Liebe, die wir nicht erhaltenWe're the product of love that we do not receive
Ich werde jeden Zweig dieses Familienstammbaums verderbenI'll corrupt every branch of this family tree

Ich habe den guten Wein verschüttet, ich geriet in PanikI spilt the good wine, I panicked
Eine Katastrophe, eine reflexartige ReaktionA disaster, a knee-jerk reaction
Dann fangen alle um uns herum an zu lachenThen everyone around us starts laughing
Ist das so gedacht?Is that how it's meant to happen?
Oh, deine Mutter sagte, ich bin immer willkommenOh, your mother said I'm always welcome
Zu Besuch, um Nachschlag zu nehmenTo visit, to take second helpings
Ich sagte: "Nein, danke", ich bin so voll von GrollI said, "No, thanks" , I'm so full on resentment
Dass ich gelernt habe, für mich selbst zu sorgen, aberThat I learned to fend for myself, but

Du warst süß, ich wurde gemeinYou were sweet, I got mean
Und wenn wir streiten, weigere ich mich zu essenAnd when we fight, I refuse to eat
Du bist vernünftig, ich hasse esYou're sensible, I'm hating it
Was für eine gute Arbeit deine Mutter geleistet hat, ohWhat a good job that your mother did, oh
Du warst freundlich, ich war grausamYou were kind, I was cruel
In einem anderen Leben war ich vielleicht duIn another life, maybe I was you
Und ich bin zu etwas Gutem herangewachsenAnd I grew up into something good
Jemand, der Liebe schlucken kannSomebody who could swallow love

Ich wette, du bist am Tisch aufgewachsenI bet you grew up eating at the table
Hast Liebe aus Silberlöffeln bekommen, Gründe dankbar zu seinFed love from silver spoons, reasons to be grateful
Du fragst nach Kindern, ich weiß nicht, ob ich dazu in der Lage binYou ask about kids, I don't know if I'm able
Ich wette, du bist aufgewachsen und wurdest gefragt, wie dein Tag warI bet you grew up being asked how your day was
Ich wette, du bist aufgewachsen und hast dir die Knie aufgeschürftI bet you grew up grazing your knees
Aber der Sturz war nicht tödlich, wie es für mich warBut the fall wasn't fatal like it was for me
Wir sind das Produkt von Liebe, die wir nicht erhaltenWe're the product of love that we do not receive
Ich werde jeden Zweig dieses Familienstammbaums verderbenI'll corrupt every branch of this family tree

Silberlöffel und ButtermesserSilver spoons and butter knives
Von Hand zu Mund lebend, ich komme über die RundenLiving hand to mouth, I'm getting by
Deine Liebe wird dünnYour love is spreading thin
Aber meine Medizin geht gut runterBut my medicine goes down alright
Silberlöffel und ButtermesserSilver spoons and butter knives
Von Hand zu Mund lebend, ich komme über die RundenLiving hand to mouth, I'm getting by
Deine Liebe wird dünnYour love is spreading thin
Aber meine Medizin geht gut runterBut my medicine goes down alright
Silberlöffel und ButtermesserSilver spoons and butter knives
Von Hand zu Mund lebend, ich komme über die RundenLiving hand to mouth, I'm getting by
Deine Liebe wird dünnYour love is spreading thin
Aber meine Medizin geht gut runterBut my medicine goes down alright
Silberlöffel und ButtermesserSilver spoons and butter knives
Von Hand zu Mund lebend, ich komme über die RundenLiving hand to mouth, I'm getting by
Gib mir einfach Liebe und gib ihr ZeitJust feed me love and give it time
Oh, vielleicht in einem anderen LebenOh, maybe in another life