Ambitious Girls

Chicas ambiciosas

Ambitious Girls

Bajo este amplio cielo, ahora vivo como prueba
このひろいそらのしたにいまいきているあかし
Kono hiroi sora no shita ni ima ikite iru akashi
Buscando amor, luchando con todas mis fuerzas, vamos,
もとめあいながらおもいきりくじけたりしてるさあ
Motome ai nagara omoikiri kujiketari shiteru saa

¡Levántate como un genio!
じゃんぬだるくみたいにたちあがろう
Jannudaruku mitaini tachiagarou!
Para ver este mundo que aún no he visto
まだみぬこのせかいみるため
Mada minu kono sekai miru tame
Extendamos nuestras manos juntas y convirtámonos en pájaros
みんなでりょうてひろげとりになって
Minna de ryoute hiroge tori ni natte
¡Volando a donde sea!
どこまでもとんでく
Dokomademo tondeku!
Chicas ambiciosas, desde el amanecer hasta el anochecer
アンビシャスガールズ！ありふれてるまいにちから
Ambitious girls! arifureteru MA-I-NI-CHI kara
¡Vuela lejos!
フライアウェイ
Fly Away!!!

¡Persiguiendo la luz de la juventud, corriendo a donde sea!
せいしゅんのひかりおいかけてどこまでもはしるかげ
Seishun no hikari oikakete dokomademo hashiru kage!

¡Con tus propios ojos, confirmémoslo ahora!
じぶんのそのめでいまたしかめよう
Jibun no sono me de ima tashikameyou!
Abrazando sueños, continuando para siempre,
ゆめをいだきつづけてforever
Yume wo idaki tsudzukete forever
Dime, ¿cuál es la razón por la que naciste?
おしえてうまれてきたそのりゆうは
Oshiete umarete kita sono riyuu wa
Quiero saberlo todo
なんなのかしりたい
Nanna no ka shiritai
Chicas ambiciosas, ¿cuándo será el día en que nos encontremos?
アンビシャスガールズ！めぐりあいはいつの日だろう
Ambitious girls! meguriai wa I-TSU-NO-HI darou?
¡Vuela lejos!
フライアウェイ
Fly Away!

Chicas ambiciosas, convirtiéndonos en pájaros
アンビシャスガールズ！りょうてひろげとりになって
Ambitious girls! ryoute hiroge tori ni natte
¡Volando a donde sea!
どこまでもとんでく
Dokomademo tondeku!
Chicas ambiciosas, esta alegría de estar viva
アンビシャスガールズ！いきをしてるこのよろこび
Ambitious girls! iki wo shiteru kono yorokobi
Quiero dársela a alguien más
だれかにあげたい
Dareka ni mo agetai
Chicas ambiciosas, hacia un mundo lleno de destellos
アンビシャスガールズ！きらめきだすまいにちへと
Ambitious girls! kirameki dasu MA-I-NI-CHI e to
¡Vuela lejos!
フライアウェイ
Fly Away!!