Haru no Arashi

Tormenta de Primavera

Haru no Arashi

Ante la calma antes de la tormenta, el cielo
嵐の前の静けさなのか、空
Arashi no mae no shizukesa na no ka, sora
Los grises nubarrones se mueven
灰色の雲たち動いてる
Haiiro no kumo tachi ugoi teru
El deseo nacido en mi corazón
私の心に生まれたジェラシー
Watashi no kokoro ni umareta jerashii
Se vuelve aterrador al expresarlo con palabras
言葉にすることで怖くなるの
Kotoba ni suru koto de kowaku naru no
Siempre, siempre te amé
ずっとずっと好きだったの
Zutto zutto suki datta no
Solo a ti, ah
あなたのことだけがああ
Anata no koto dake ga ah

Al mirar tus ojos lo entendí
あなたの目を見てわかったの
Anata no me wo mite wakatta no
El no estar siendo observada por mí
私を見つめていないことが
Watashi wo mitsumete inai koto ga
Su mirada persiguiendo la figura de ella ahora llama a la tormenta
彼女の姿を追いかける視線が今嵐を呼ぶ
Kanojo no sugata wo oikakeru shisen ga ima arashi wo yobu
En mi corazón
私の心に
Watashi no kokoro ni
Una tormenta sopla
吹き荒れる嵐
Fukiareru arashi

Cuando comenzamos la secundaria juntos
二学期始まった頃は二人で
Ni gakki hajimatta koro wa futari de
Tomábamos notas cuidadosamente
ノートの貸し借りをしたりして
Nooto no kashikari wo shitari shite
Veíamos películas prometidas para el fin de semana
週末の約束映画を見たり
Shuumatsu no yakusoku eiga wo mitari
Aunque nos graduemos, eso no cambiará
卒業してもそれは変わらないと
Sotsugyou shite mo sore wa kawaranai to
Siempre, siempre te amé
ずっとずっと好きだったの
Zutto zutto suki datta no
Solo a ti, ah
あなたのことだけがああ
Anata no koto dake ga ah

Los paisajes familiares cambian
見慣れた景色が変わってく
Minareta keshiki ga kawatteku
Me estoy convirtiendo en alguien que no soy
私は私じゃなくなってく
Watashi wa watashi ja naku natteku
Si cambio nuestra foto, nerviosa, ahora la tormenta llama
二人の写真をちぎったらはらはら今嵐を呼ぶ
Futari no shashin wo chigittara harahara ima arashi wo yobu
Todo de mí
私のすべてが
Watashi no subete ga
Está siendo borrado
かき乱されてく
Kaki midasareteku

Al mirar tus ojos lo entendí
あなたの目を見てわかったの
Anata no me wo mite wakatta no
El no estar siendo observada por mí
私を見つめていないことが
Watashi wo mitsumete inai koto ga
Su mirada persiguiendo la figura de ella ahora llama a la tormenta
彼女の姿を追いかける視線が今嵐を呼ぶ
Kanojo no sugata wo oikakeru shisen ga ima arashi wo yobu
En mi corazón
私の心に
Watashi no kokoro ni
Una tormenta sopla
吹き荒れる嵐
Fukiareru arashi