I Have a Dream

Tengo un sueño

I Have a Dream

La gente seguramente tiene un sueño importante algún día
人はきっといつかは大事な夢
Hito wa kitto itsuka wa daiji na yume
Cantaré, este es mi sueño.
歌うよ This is my dream
Utau yo This is my dream

Incluso en las mañanas brillantes y en las noches que parecen congeladas
キラキラする朝もこごえそうな夜も
Kirakira suru asa mo kogoesou na yoru mo
Quiero estar a tu lado y reír
あなたのそばにいて笑ったりしていたい
Anata no soba ni ite warattari shite itai

Cuando estoy perdida, contigo
迷う時もあなたとなら
Mayou toki mo anata to nara
Puedo decir 'Estoy bien' sin apartar la mirada
平気だよと瞳そらさず言えるの
Heiki dayo to hitomi sorasazu ieru no

La gente seguramente tiene un sueño importante algún día
人はきっといつかは大事な夢
Hito wa kitto itsuka wa daiji na yume
Debes darte cuenta de que ese momento llegará
気づく時がその時が来るのでしょう
Kizuku toki ga sono toki ga kuru no deshou
Ahora, por alguna razón, no me doy cuenta
今はなぜかなぜだか気づけなくて
Ima wa nazeka naze da ka kizukenakute
Estoy temblando, pero
震えているけど
Furuete iru kedo

Me dicen que me queda bien el flequillo
前髪を切ったら似合うと言われたり
Maegami wo kittara niau to iwaretari
Me acurruco en la orilla y encuentro una piedra preciosa
海辺に寄り添って恋石を見つけたり
Umibe ni yorisotte koishi wo mitsuketari

En mi infancia, en el libro de cuentos, en Neverland
幼い頃絵本の中 NEBAARANDO
Osanai koro ehon no naka NEBAARANDO
Mi corazón volaba por el cielo...
心空を飛んでた
Kokoro sora wo tondeta

La gente seguramente tiene un sueño propio algún día
人はきっといつかは自分の夢
Hito wa kitto itsuka wa jibun no yume
Debes darte cuenta de que ese momento llegará
気づく時がその時が来るのでしょう
Kizuku toki ga sono toki ga kuru no deshou
Ahora estoy buscando la forma de mi sueño
今は夢の形を探している
Ima wa yume no katachi wo sagashite iru
Con el corazón latiendo rápido...
ドキドキしながら
Dokidoki shi nagara

Respiro cada día y algo toma forma
毎日を呼吸して何かが形になる
Mainichi wo kokyuu shite nanika ga katachi ni naru
Tengo un sueño.
I have a dream
I have a dream

La gente seguramente tiene un sueño importante algún día
人はきっといつかは大事な夢
Hito wa kitto itsuka wa daiji na yume
Debes darte cuenta de que ese momento llegará
気づく時がその時が来るのでしょう
Kizuku toki ga sono toki ga kuru no deshou
Ahora, por alguna razón, no me doy cuenta
今はなぜかなぜだか気づけなくて
Ima wa nazeka naze da ka kizukenakute
Estoy temblando, pero
震えているけど
Furuete iru kedo