Menina Nova

Jeune Fille

Menina Nova

Jeune fille, quand tu arrives au balMenina nova quando chega no forró
Tu remues tout ton corps comme un serpent dans les lianesRemexendo o corpo todo que nem cobra de cipó
Je t'ai embrassée sur ton petit visage moite de sueurBeijei no seu rostinho molhadinho de suor

Je dansais avec elle là, au milieu de la pisteTava dançando com ela lá no meio do salão
Je sentais sa chaleur, j'en mourrais de passionSenti o seu calor quase morro paixão
Je lui ai dit, c'est à toi que va mon cœurFalei assim pra ela é só teu o meu coração
Je te donne mes caresses, donne-moi ton amourLhe dou meus carinhos, Me de o teu amor
Ne me fais pas d'ingratitudeNão me faça ingratidão

Ah là là, cette fille est incroyableAi ai, essa menina é demais
Partout où je vaisPra todo lugar que eu vou
Elle me suit toujours.Ela sempre vai atras