Les Lumières de Rome

Le Luci di Roma

Laisse-moi les étoilesLasciami le stelle
Au moins je sais avec qui parlerAlmeno so con chi parlare
À qui m'adresser cette nuitA chi rivolgermi stanotte
Parce que tu ne peux pas resterPerché tu non puoi restare
Je voulais te donner un avion en papierVolevo darti un aereo di carta
À lancer dans l'airDa lanciare nell'aria
J'y ai écrit tous mes rêves pour les voir s'envolerHo scritto lì tutti i miei sogni per vederli andare via

Je t'ai appelée à voix basse mais tu ne me réponds pasTi ho chiamata a bassa voce ma tu non mi rispondi
Parmi tous les cœurs qui traînent, dis-moi dans lequel tu te cachesFra tutti i cuori in giro dimmi in quale ti nascondi

Je me souviendrai de toiIo mi ricorderò di te
Entre les lumières de Rome, chaque étreinte dans la rueTra le luci di Roma ogni abbraccio per strada
Me ramènera à toiMi riporterà da te
Parce qu'au fond, tu sais qu'on était bienPerché in fondo sai stavamo bene
Dis-moi pourquoiDimmi perché
Le bruit le plus fort a le même silenceIl rumore più forte ha lo stesso silenzio
Que je ressens pour nousChe sento di noi
En attendant, le dernier bar ferme aussiIntanto chiude anche l'ultimo bar

Je voulais te dire que j'ai rêvéVolevo dirti che ho sognato
D'avoir beaucoup plus de tempsDi avere molto più tempo
Pour comprendre en profondeurPer capire fino in fondo
Le mot à côtéLa parola accanto

Je t'ai cherchée dans chaque visage, dans celui-ci tu me troublesTi ho cercata in ogni volto, in questo mi confondi
Parmi tous les cœurs qui traînent, dis-moi dans lequel tu te cachesFra tutti i cuori in giro dimmi in quali ti nascondi

Je me souviendrai de toiIo mi ricorderò di te
Entre les lumières de Rome, chaque étreinte dans la rueTra le luci di Roma ogni abbraccio per strada
Me ramènera à toiMi riporterà da te
Parce qu'au fond, tu sais qu'on était bienPerché in fondo sai stavamo bene
Dis-moi pourquoiDimmi perché
Le bruit le plus fort a le même silenceIl rumore più forte ha lo stesso silenzio
Que je ressens pour nousChe sento di noi
Et en attendant, le dernier bar ferme aussiE intanto chiude anche l'ultimo bar

Je me souviendrai de toiIo mi ricorderò di te
Entre les lumières de l'aube, de chaque étreinte dans la rueTra le luci dell'alba di ogni abbraccio per strada
Je me souviendrai de toiMi ricorderò di te
Parce qu'au fond, tu sais qu'on était bienPerché in fondo sai stavamo bene
Mais dis-moi s'il y aMa dimmi se c'è
Une bonne raison de courir encoreUna buona ragione per correre ancora
Sans toiSenza di te
Et en attendant, le dernier bar ferme aussiE intanto chiude anche l’ultimo bar
En attendant, le dernier bar ferme aussiIntanto chiude anche l’ultimo bar