Piccola Anima (feat. Elisa)

Kleine Seele (feat. Elisa)

Piccola Anima (feat. Elisa)

Kleine SeelePiccola anima
Die flieht, als wärst duChe fuggi come se
Ein verängstigter SpatzFossi un passero
Zu Tode erschrecktSpaventato a morte
Jemand ist hier für dichQualcuno è qui per te

Wenn du genau hinschaust, siehst du ihn vor dirSe guardi bene ce l'hai di fronte
Er flieht auch, um nicht weglaufen zu müssenFugge anche lui per non dover scappare
Wenn du genau hinschaust, stehe ich vor dirSe guardi bene ti sto di fronte
Wenn du leise sprichst, höre ich dich lautSe parli piano, ti sento forte

Was ich von dir willQuello che voglio io da te
Wird nicht leicht zu erklären seinNon sarà facile spiegare
Ich weiß nicht einmal, wo und warum du die Worte verloren hastNon so nemmeno dove e perché hai perso le parole
Aber wenn du gehst, nimmst du meine Augen mit dirMa se tu vai via, porti I miei occhi con te

Kleine SeelePiccola anima
Das Licht der Straßenlaternen begleitet dich nach HauseLa luce dei lampioni ti accompagna a casa
Verliebt und alleinInnamorata e sola
Dieser schändliche Mann hat dich nie verstandenQuell'uomo infame non ti ha mai capita
Weißt du, dass Atmen nicht schwer ist?Sai che a respirare non si fa fatica
Es ist die Liebe, die dich am Leben hältÈ l'amore che ti tiene in vita

Was ich von dir willQuello che voglio io da te
Wird nicht leicht zu erklären seinNon sarà facile spiegare
Ich weiß nicht einmal, wo und warum du die Worte verloren hastNon so nemmeno dove e perché hai perso le parole
Aber wenn du gehst, nimmst du meine Augen mit dirMa se tu vai via, porti I miei occhi con te

Gehen hilft, jede Traurigkeit zu vertreibenCamminare fa passare ogni tristezza
Hast du Lust, zusammen spazieren zu gehen?Ti va di passeggiare insieme?
Du verdienst die Schönheit dieser WeltMeriti del mondo ogni sua bellezza
Man sagt, es gibt nichts Zerbrechlicheres als ein VersprechenDicono che non c'è niente di più fragile di una promessa
Und ich werde dir nicht einmal eines gebenEd io non te ne farò nemmeno una

Was ich von dir willQuello che voglio io da te
Kann ich nicht erklärenNon lo so spiegare
Aber wenn du gehst, nimmst du meine Träume mit dirMa se tu vai via, porti I miei sogni con te

Kleine SeelePiccola anima
Du bist überhaupt nicht kleinTu non sei per niente piccola