Stella stellina

Sterretje

Stella stellina

Sterretje, de nacht komt dichterbijStella stellina, la notte si avvicina
Een gebed is niet genoeg om je niet meer te missenNon basta una preghiera per non pensarci più
Van de heuvel wacht men op de lenteDalla collina si attende primavera
Maar wat er was, is er niet meer, jij bent er niet meerMa non c'è quel che c'era, non ci sei più tu

Ik vond je pop terugHo trovato la tua bambola
Het leek wel of ik je weer zagMi è sembrato di vederti ancora
Je was zo klein, je hield haar vast tot de avondEri così piccola, la stringevi fino a sera
Het is al een eeuwigheid geleden of slechts een uurÈ passata già un'eternità o solamente un'ora
Sinds er een wolk aan de lucht stijgt vanuit jouw huisDa quando nel cielo una nuvola risale dalla tua casa
Vanuit mijn huisDalla mia casa

Sterretje, de nacht komt dichterbijStella stellina, la notte si avvicina
Een gebed is niet genoeg om je niet meer te missenNon basta una preghiera per non pensarci più
Van de heuvel wacht men op de lenteDalla collina si attende primavera
Maar wat er was, is er niet meer, jij bent er niet meerMa non c'è quel che c'era, non ci sei più tu

Ik heb geprobeerd mijn hart te scheurenHo cercato di strapparmi il cuore
Want zonder dat overleef je nietPеrché senza non si muore
Maar ik was bang in het momentMa ho avuto paura nel mеntre
Om niets meer te voelenDi non sentire più niente
Ik dacht zelfs aan vluchtenHo pensato anche di scappare
Van een land dat ons niet wilDa una terra che non ci vuole
Maar ik weet niet waarheen te gaanMa non so dove andare
Tussen muren en zee kan ik niet blijvenTra muri e mare non posso restare
Sterretje, de nacht komt dichterbijStella stellina, la notte si avvicina
Een gebed is niet genoeg om je niet meer te missenNon basta una preghiera per non pensarci più
Van de heuvel wacht men op de lenteDalla collina si attende primavera
Maar wat er was, is er niet meer, jij bent er niet meerMa non c'è quel che c'era, non ci sei più tu

Bloemen in een binnenplaats met stenen eromheenFiori in un cortile con le pietre intorno
Zoals de vlinders heb je maar één dag geleefdCome le farfalle hai vissuto un giorno
Dochter van niemand, melodie van een liedFiglia di nessuno, melodia di un canto
Dat van de mensen die zoveel van je hieldenQuello della gente che ti ha amato tanto

Oh, mijn meisje, de nacht is zwart zwartOh, mia bambina, la notte è nera nera
De woede en het gebed zullen niet meer genoeg zijnLa rabbia e la preghiera non basteranno più
Van de heuvel zal de lente komenDalla collina verrà una primavera
In de avondwind zal jij er ook zijnNel vento della sera ci sarai pure tu

Sterretje, de nacht komt dichterbijStella stellina, la notte si avvicina
Een gebed is niet genoeg om je niet meer te missenNon basta una preghiera per non pensarci più
Van de heuvel zal de lente komenDalla collina verrà una primavera
In de avondwind zal jij er ook zijnNel vento della sera ci sarai pure tu

Ik heb je niet vergeten, ik wacht op je terugkeerNon ti ho dimenticato, aspetto il tuo ritorno
Zoals de vlinders, heb je maar één dag geleefdCome le farfalle, hai vissuto solo un giorno