Stella stellina

Estrellita

Stella stellina

Estrellita, la noche se acercaStella stellina, la notte si avvicina
No basta una oración para dejar de pensar en tiNon basta una preghiera per non pensarci più
Desde la colina se espera la primaveraDalla collina si attende primavera
Pero no está lo que había, ya no estás túMa non c'è quel che c'era, non ci sei più tu

Encontré tu muñecaHo trovato la tua bambola
Me pareció verte otra vezMi è sembrato di vederti ancora
Eras tan pequeña, la abrazabas hasta la nocheEri così piccola, la stringevi fino a sera
Ya ha pasado una eternidad o solo una horaÈ passata già un'eternità o solamente un'ora
Desde que en el cielo una nube sube desde tu casaDa quando nel cielo una nuvola risale dalla tua casa
Desde mi casaDalla mia casa

Estrellita, la noche se acercaStella stellina, la notte si avvicina
No basta una oración para dejar de pensar en tiNon basta una preghiera per non pensarci più
Desde la colina se espera la primaveraDalla collina si attende primavera
Pero no está lo que había, ya no estás túMa non c'è quel che c'era, non ci sei più tu

He intentado arrancarme el corazónHo cercato di strapparmi il cuore
Porque sin él no se muerePеrché senza non si muore
Pero tuve miedo en el momentoMa ho avuto paura nel mеntre
De no sentir nada másDi non sentire più niente
También pensé en escaparHo pensato anche di scappare
De una tierra que no nos quiereDa una terra che non ci vuole
Pero no sé a dónde irMa non so dove andare
Entre muros y mar no puedo quedarmeTra muri e mare non posso restare
Estrellita, la noche se acercaStella stellina, la notte si avvicina
No basta una oración para dejar de pensar en tiNon basta una preghiera per non pensarci più
Desde la colina se espera la primaveraDalla collina si attende primavera
Pero no está lo que había, ya no estás túMa non c'è quel che c'era, non ci sei più tu

Flores en un patio con piedras alrededorFiori in un cortile con le pietre intorno
Como las mariposas, viviste un díaCome le farfalle hai vissuto un giorno
Hija de nadie, melodía de un cantoFiglia di nessuno, melodia di un canto
El de la gente que te amó tantoQuello della gente che ti ha amato tanto

Oh, mi niña, la noche es negra, negraOh, mia bambina, la notte è nera nera
La rabia y la oración no serán suficientesLa rabbia e la preghiera non basteranno più
Desde la colina vendrá una primaveraDalla collina verrà una primavera
En el viento de la tarde estarás tú tambiénNel vento della sera ci sarai pure tu

Estrellita, la noche se acercaStella stellina, la notte si avvicina
No basta una oración para dejar de pensar en tiNon basta una preghiera per non pensarci più
Desde la colina vendrá una primaveraDalla collina verrà una primavera
En el viento de la tarde estarás tú tambiénNel vento della sera ci sarai pure tu

No te he olvidado, espero tu regresoNon ti ho dimenticato, aspetto il tuo ritorno
Como las mariposas, solo viviste un díaCome le farfalle, hai vissuto solo un giorno