O Meu Rap Não Mudou

Mi Rap No Ha Cambiado

O Meu Rap Não Mudou

Es complicado pasar hambre, estar desempleadoÉ complicado passar fome ser desempregado
Hijo llorando, otro llegando y la casa cayéndose a pedazosFilho chorando, outro chegando e a casa caindo aos pedaços
Sudor frío, donde el clima es de 30 gradosSuor desce frio, onde o clima é 30 graus
Donde la choza es de maderita, sobreviviendo en este caosOnde o barraco é de maderite sobrevivendo nesse caos
Piensas que es fácil vivir correctamentePensa que é fácil viver corretamente
Corriendo contra el tiempo con desespero en la menteCorrendo contra o tempo com desespero na mente
Donde la fe suaviza los golpes de la vidaOnde a fé ameniza as porradas da vida
Trabajando noche y día para sostener a tu familiaRalando noite e dia pra sustentar sua família

¿Cuál es la forma más fácil de ganar dinero?Qual forma mais fácil de ganhar dinheiro
Política, albañil o vendiendo dulces en las esquinasPolítica, pedreiro ou passar balinhas nos becos
Hacen de todo para reducir la sobrepoblación en la periferiaFazem de tudo pra reduzir a lotação na perifa
Arrojan armas, drogas, carnada para ser muerto por la policíaJogam armas, drogas, isca pra ser morto pela policia
Quieren un motivo, hay que estar siempre alertaEles querem motivo tem que tá sempre alerta
Como dice el Zeca Camarón, quien duerme, la ola se lo llevaComo diz o zeca camarão que dorme a onda leva
Si tienes un sueño, no dejes que se convierta en pesadillaSe tens um sonho, não deixe virar pesadelo
Si no lo intentas, no vencerás, vivirás como rehén del miedoSe não tentar, não venceras, vivera refém do medo
Las trampas para vivir en la exclusiónAs armadilhas pra viver nas exclusões
Piel negra, sudor, lágrimas, sangre y más prisionesPele negra, suor, lágrimas, sangue e mais prisões
Los políticos te abrazan en las elecciones, diciendo que son la soluciónPolíticos te abraçam na eleição, dizendo que é a solução
Después de pasar, financian el arma, la exterminaciónDepois que passa, financiam a arma, a exterminação

Quieren nuestra miseria pero se quedarán esperandoQuerem a nossa miséria mais vai ficar querendo
Porque nosotros estamos en la lucha, en nuestra conductaPorque nós estamos na luta, na nossa conduta,
Cansados de ver a nuestro pueblo sufriendoCansados de ver nosso povo sofrendo
Viendo a los chicos correr envenenadosVendo os moleques no veneno correndo,
Matando y muriendo, sangre derramándoseMatando e morrendo, sangue escorrendo,
Mientras la élite se enriqueceEnquanto a elite vai enriquecendo

Mi rap no ha cambiadoO meu rap não mudou
Protestando así seguiréProtestando assim eu vou
Solo los locos continuaránSó os loucos vão continuar
En la lucha, en nuestra conductaNa luta, na nossa conduta,
Cansados de ver a nuestro pueblo llorarCansados de ver nosso povo chorar
Mi rap no ha cambiadoO meu rap não mudou
Protestando así seguiréProtestando assim eu vou
Mientras viva seguiré soñandoEnquanto vivo vou sonhar
Rvm siempre contundente, el rap en el noreste viviráRvm sempre contundente, rap no nordeste viverá

La revolución comienza donde termina el conformismoA revolução começa onde termina o conformismo
Dejar de ser víctima de los medios, del consumismoDeixar de ser vitima da mídia, do consumismo
Las calles contradicen las cosas bellas de las novelasAs ruas contradizendo com as coisas belas das novelas
La favela es por nosotros y el rap es por ellaA favela é por nós e o rap é por ela
El viejo tema del rap nunca será olvidadoO velho tema do rap nunca será esquecido
Los sueños de King aún siguen vivosOs sonhos de king ainda se mantém vivo
Las calles son varias historias, vivencias de correríasAs ruas são várias fitas, correrias vivencias
Sufrimientos, luchas y trampas del sistemaSofrimentos, lutas e armadilhas do sistema
Los esquemas engañan, es obvio!Esquemas iludem a sua noite é obvio!
Una puta, un porro, coca y luego ¡que te jodan!Uma puta, um back, coca e depois fuck you (foda-se)
La televisión inyecta ostentación, mierda en nuestras mentesA tv injeta ostentação, merda em nossas mentes
Gran Hermano perjudica más que las drogasBbb prejudica mais que entorpecente

Podre nuestra mente, aliena a nuestra gente necesitadaApodrece nossa mente, aliena nossa gente carente
La patria para mí no es amada ni idolatrada, está enfermaA pátria por mim não é amada nem idolatrada, é doente!
No quieren ver las calles con culturaEles não querem ver as ruas com cultura
Quieren que estemos desinformados o en la tumbaNos querem desinformados ou em sepultura
Es más fácil entrar en el crimen que en la universidadÉ mais fácil entrar no crime, do que na universidade
Es más caro un cuaderno que una piedra de crackÉ mais caro um caderno, do que uma pedra de crack
Quieren más carnaval, más fiestaVai queira mais carnaval mais folia
De regalo muertes, drogas, prostitución, pedofiliaDe brinde mortes, drogas, prostituição, pedofilia
Democracia sin justicia, con hambre para la mayoríaDemocracia, sem justiça, com fome pra a maioria

Es como una concha vacía, utopía, anarquíaÉ tipo uma concha vazia, utopia, anarquia
Los policías y militares solo defienden la propiedad, el burguésPms e militares só defende a propriedade, o burguês
Los parásitos parlamentarios se benefician con las leyesOs parasitas parlamentares se favorecendo com as leis
Matan a los héroes, glorifican a los bandidosMataram os heróis, glorificaram os bandidos
Héroes torturados, los villanos eran políticosHeróis torturados, os vilões eram políticos
Juventud acomodada, no se puede entenderJuventude acomodada, não dar para entender
Política comprada, alcalde corruptoPolítica comprada, prefeito corrompido,
Intentando corromperteTentando te corromper
No puedo cantar sobre autos, dinero, sexoNão consigo cantar, carros, dinheiro, sexo
Si aún hay miles en las calles sin techoSe ainda há milhares nas ruas sem teto
Si aún veo a las tías en las filas de los hospitales de madrugadaSe ainda vejo as tias nas filas dos hospitais na madruga
El rap nacional es único, social y siempre estaremos en la luchaRap nacional único social e sempre estaremos na luta

Mi rap no ha cambiadoO meu rap não mudou
Protestando así seguiréProtestando assim eu vou
Solo los locos continuaránSó os loucos vão continuar
En la lucha, en nuestra conductaNa luta, na nossa conduta,
Cansados de ver a nuestro pueblo llorarCansados de ver nosso povo chorar
Mi rap no ha cambiadoO meu rap não mudou
Protestando así seguiréProtestando assim eu vou
Mientras viva seguiré soñandoEnquanto vivo vou sonhar
Rvm siempre contundente, el rap en el noreste viviráRvm sempre contundente, rap no nordeste viverá

Hay sequía en el noreste y nuestro pueblo sufreTem seca no nordeste e o nosso povo padece
Familias sufriendo, niños con sed y el gobierno olvidaFamílias sofrendo, crianças com sede e o governo esquece
Mi fiebre es por el rap y no por el show de IveteMinha febre é pelo rap e não pelo show da ivete
En materia de desigualdad, la periferia es nerdEm matéria de desigualdade a pefira é nerd
Lo principal no es el dineroO principal não é o cash
Ni tener éxito en internetNem ser sucesso na internet
Sino ver la esperanza en la sonrisa de los niñosMas sim ver a esperança no sorriso dos pivetes

Somos el rapSomos o rap
Somos la pesteSomos a peste
Que fortalece la mente negra, maestroQue fortalece a mente black, mestre
El individualismo mostró su cara cuando llegaron las notasO individual mostrou a cara, qd chegaram as notas
Vinimos a cambiar el mundo, no a ser modaViemos pra mudar o mundo e não pra ser moda
No abren las puertas para quienes están en el anonimatoNão abrem as portas, pra quem tá no anonimato
Algunos MCs solo están pendientes del mercadoAlguns mcs só de olho no mercado
Y el tema de la multiplicación queda en el pasadoE o tema de multiplicação, fica no passado

Entonces, mientras unosEntão, enquanto uns
Sigan siendo marionetas del sistema, hermano!Continuam sendo marionete do sistema irmão!
Otros siguen en la resistencia, en la lucha!Outros seguem na resistência, na luta!
Tenemos cosas mucho más importantes que Gran HermanoTemos coisas muito mais importantes do que bbb,
Música de entretenimiento que influencia a nuestros niñosMúsica de entretenimento que influencia nossas crianças
La prostituciónA prostituição
Tenemos sequía en el noresteTemos seca no nordeste,
La corrupción exterminando a nuestro puebloA corrupção exterminando nosso povo
Tus derechos, hermano, no pidas, exigeSeus direitos irmão, não peça, exija
Somos nosotrosÈ nós
Ernany rvm, el rap sigue vivoErnany rvm, o rap ainda continua vivo