Sin Sentimientos

Geen Gevoelens

Sin Sentimientos

Ik vind het fijn om je te beminnen, geniet van het strelen en je in slaap te wiegenMe complace amarte, disfruto acariciarte y ponerte a dormir
Het is angstaanjagend om je recht voor me te hebben en je te zien glimlachen (Ernes, eh)Es escalofriante tenerte de frente y sentirte sonreír (Ernes, eh)

De zin van het leven vind ik nietEl sentido a la vida no lo encuentro
Als mijn moeder omhoog gaat, neem me dan mee naar binnenSi mi madre va pa' arriba que me lleve con ella pa' dentro
Omringd door klootzakken en mijn oma is in de hemelRodeado de hijos de puta y mi yaya está en el cielo
Omdat ze altijd de mensen meenemen van wie ik het meest houPorque siempre se llevan a las personas que más quiero

Vergeet met de hitte wat het geheugen niet kanOlvidando con calos lo que no puede la memoria
Het leven is een hoer, draait meer rond dan een draaimolenLa vida es una puta, da más vueltas que una noria
Je bent heel dapper omdat je met een knuppel gaatEres muy valiente porque vas con una porra
In het verleden ging degene die hierover sprak naar de gevangenisEn el pasado a quien hablará de esto se iba pa' la mazmorra

Ren nietNo corras
Geef me een langzame kusDame un beso lento
Ik weet niet hoe je het doet, maar je beweging heeft me weer in de banNo sé como lo haces pero me ha vuelto a dictar tu movimiento
Ik zeg niet vaak dat ik van je hou, maar je weet dat ik het voelTe digo pocos te quiero pero sabes que los siento

Het heeft geen zin om het te zeggen als je het van binnen niet voeltDe nada sirve decirlo si no lo sientes por dentro
Als het hart spreekt, zwijgt het hoofdCuando el corazón habla, la cabeza calla
Het hart beslist, daarom faalt het je laterEl corazón decide por eso luego te falla
Ik ben een nerveuze jongen, ga niet over de grensSoy un chico nervioso, no te pases de la raya
De liefde van de tribune als er een doelpunt valt in MestallaEl amor de la grada cuando hay un gol en Mestalla

MeisjeNiña
Een coole en zelfverzekerde jongenUn chaval chulo y vacilón
Ik wil dat je kont op en neer stuitert in de kamerQuiero tu culo encima botando en la habitación
Dit schrijven is mijn passie gewordenEsto de escribir se ha convertido en mi pasión
En je missen is inmiddels traditie voor mijY el echarte de menos, ya se me ha echo tradición

Verslaving is tussen jouw benen zijnAdicción es estar entre tus piernas
Vanuit mijn perspectief ben jij het mooiste meisjeDesde mi perspectiva eres la niña más bella
Je haar aanraken, je helemaal strelenTocarte el pelo, acariciarte entera
Laat maar 300 meer komen, die 300 kunnen me niks schelenQue vengan 300 más que esas 300 me la pelan

Ik heb geen bewijs, ook geen twijfelsNo tengo pruebas, tampoco dudas
Ik wil je zien en je naakt naast me hebbenTengo ganas de verte y tenerte a mi la'o desnuda
Je maakt me ziek of gewoon ziekMe pones enfermo o me pones a secas
De dokter zei dat er geen genezing voor jou isEl medico dijo que pa' ti no existe cura

Alles gebeurt om een reden, dat weet ik zekerTodo pasa por algo, eso lo tengo claro
Wat ik niet zo zeker weet, is dat ik het niet wil, broLo que no veo tan claro es que no lo quiero mi hermano
Hier weten we, goedkoop is duurkoopPor aquí sabemos, lo barato sale caro
Als ik Cupido te pakken krijg, schiet ik hem drie keerCuando coja a cupido le voy a meter tres disparos

Wat betekent het leven als niemand kan liefhebben?¿Qué significa la vida si nadie sabe amar?
Als iemand je zegt dat hij van je houdt en je weet niet of het waar isSi alguien te dice que te quiere y tú no sabes si es verdad
Daarom vertrouw ik niemand, alleen mijn moederPor eso no confío en nadie, solo confío en mamá
Mijn moeder is de enige die er altijd zal zijnMi madre es la única persona que siempre va a estar

Er zijn veel dingen in het leven die ik nooit zal begrijpenHay muchas cosas de la vida que nunca voy a entender
Mijn president vliegt in een vliegtuig en in mijn buurt is er niets te etenMi presidente va en avión y en mi barrio no hay pa' comer
Het leven is heel oneerlijk en je moet je erdoorheen slaanLa vida es muy injusta y te tienes que joder
Je moet leren, maar ik heb nooit geleerd om te verliezenTienes que aprender, pero nunca aprendí lo de saber perder

Ik heb vrienden die tot het gaatje gaanTengo colegas metidos hasta el fondo
Ik heb mijn familie kapotgemaakt, bro, wat ben ik geworden?He roto mi familia, hermano, ¿en qué me he transformado?
Adem diep in, antwoord ikRespira hondo le respondo
Het is niet jij, die troep heeft je veranderdNo eres tú, esa mierda te ha cambiado

De gebroken familie door de zoon (Aah)La familia rota por el hijo (Aah)
Slapend tussen kartonnen dozen, degene die vroeger chic wasDurmiendo entre cartones el que antes era pijo
En haal me uit deze troep, bro, ik vraag het jeY sácame de esta mierda, hermano te lo pido
Met een schoppenkaart in zijn hand, zei hij het tussen de tranenCon una sota en su mano, entre lágrimas lo dijo

Gelukkig of helaas, het leven is veel te kortPor suerte o por desgracia la vida es demasiao' corta
Degene die het verkoopt, verdient meer dan degene die het vervoertGana más dinero el que la vende que el que la transporta
De doofpot, woorden zijn stil zoals Porta zegtOído el sordo, palabras mudas como dice porta
Raak mijn familie aan, gek, en ik sla je mond inToca a mi familia loco y te parto la boca

Mevrouw onder nul, slapend tussen kartonnen dozenSeñora bajo cero, durmiendo entre cartones
Mijn leven bestaat uit problemen, stress en teleurstellingenMi vida son problemas, rayadas y decepciones
Gisteren speelde ik met de dood met paren of onevenAyer me la jugué con la muerte a pares o nones
Voor mijn broers zou ik sterven, ik geef mijn twee ballen opPor mis hermanos muero, me dejo mis dos cojones

Wat ik in het weekend deed, doe ik nu elke dagLo que hacia el finde ahora lo hago todos los días
Rustig en tegelijk gestrest door de politieTranquilo y a la vez rayado con la policía
Zonder iemand te behagen, met mijn broers omhoogSin chupársela a nadie, con mis hermanos pa' arriba
Op 17-jarige leeftijd in de open lucht en de boerderij (Eh)Con 17 años en el raso y la masía (Eh)
(Yo, eh) Op 17-jarige leeftijd in de open lucht en de boerderij (Ernes, eh)(Yo, eh) Con 17 años en el raso y la masía (Ernes, eh)